UDVIKLE DEM - oversættelse til Fransk

• développer
• créer eux
• développant
• à les perfectionner
• leur développement

Eksempler på brug af Udvikle dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

håber jeg faktisk, at jeg kan udvikle dem.
j'espère que je pourrais la développer.

Du skal vælge de rigtige egenskaber i de rigtige områder og udvikle dem med omhu.
Vous devez sélectionner les bonnes propriétés dans les bons domaines et les développer judicieusement.

vil dette MSc bygge videre på dine eksisterende færdigheder og viden og udvikle dem til Masters-niveau.
ce MSc mettra à profit vos compétences et connaissances existantes et de les développer au niveau de la maîtrise.

Med hensyn til instrumenterne skal vi udvikle dem i fællesskab.
les instruments, nous devons les développer ensemble.

mulighederfor at kunne udnytte og udvikle dem i hans tjeneste.
des occasions de les utiliser et de les développer à son service.

Vores konceptdesignteam står klar til at diskutere dine idéer og udvikle dem, så du kan skabe ekstraordinære indendørsmiljøer.
Notre équipe Concept Design est là pour discuter avec vous de vos idées et pour les développer afin de créer des intérieurs exceptionnels.

forstå deres grundlæggende behov og udvikle dem også!
comprenez leurs besoins fondamentaux et développez-les aussi!

Jeg arbejder i det daglige udfra at få styrket børnenes egne kompetencer og udvikle dem.
Jour après jour, j'ai l'occasion de mettre à profit mes compétences et de les développer.

du kan udvikle dem hurtigst.
vous pouvez les développer plus rapide.

Også til rådighed for dig at oprette flere tegn, der tilhører forskellige racer og udvikle dem parallelt.
En outre, à votre disposition pour créer plusieurs personnages appartenant à des races différentes et de les développer en parallèle.

Velegnet til dem, der ønsker at understrege deres stærke kvaliteter eller udvikle dem.
Convient pour ceux qui veulent souligner les fortes qualités de leur caractère ou les développer.

ideer i de mennesker, der er i stand til at bruge og udvikle dem til gavn for menneskeheden.
nous envoyons des idées sur ceux qui sont en mesure de les utiliser et de les développer pour le bénéfice de l'humanité.

i vores tur lad os fejre dem, udvikle dem;
à notre tour, célébrons les, développons les;

En lille frynsegode kan du starte flere af deres sager og gradvist udvikle dem.
Un petit avantage vous permet de démarrer plusieurs de leurs cas et peu à peu les développer.

enten vende tilbage til gode manerer eller udvikle dem som de modnes.
pour un enfant soit revenir aux bonnes manières de les développer à mesure qu'ils vieillissent.

Du vil få de hårde ledelsesevner og udvikle dem som du bliver en sand leder.
Vous allez acquérir les compétences de gestion difficiles et les développer en devenant un véritable leader.

medarbejdere mulighed for at opdage deres talenter og udvikle dem.
à son personnel la possibilité de découvrir leurs talents et de les développer.

afdække problematiske tankemønstre og dermed udvikle dem yderligere.
à découvrir des modèles de pensée problématiques et à les développer davantage.

At være en telekommunikation universitet vi legemliggør folks ambitioner til at skabe pålidelige bånd til verden og udvikle dem i et mangfoldigt udvalg af deltagere.
Être une université de télécommunication nous incarnons les ambitions des gens pour créer des liens de confiance avec le monde et de les développer dans une grande diversité de participants.

Vi er her for at købe unge spillere, udvikle dem, spille fodbold og have det sjovt.
Nous sommes ici pour acheter de jeunes joueurs, les développer, jouer au football et s'amuser.