Eksempler på brug af Undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er mange steder, hvor kvinder bliver undertrykt.
Teknikker, der anvendes til at inddrive undertrykt hukommelse.
Teknikker, der anvendes til at inddrive undertrykt hukommelse.
De har med succes undertrykt viden og dermed holdt menneskeheden i mørke.
Undertrykt og hjælpeløs/ negativt.
Undertrykkerne bliver undertrykt.
Når testosteron er undertrykt, som det er fremstillet i testiklerne
alle europæere i EU bliver undertrykt på grund af udvidelsen i form af Tyrkiets optagelse i EU, som de bliver påtvunget.
tous les Européens de l'Union européenne sont opprimés du fait qu'on leur impose un élargissement sous la forme de l'adhésion de la Turquie à l'UE.De nytilkomnes aktivitet var i høj grad undertrykt i flere måneder og de tilbragte det meste af deres tid under jorden.
L'activité des nouveaux-venus était grandement supprimée pendant plusieurs mois et ils passaient la plupart de leur temps sous le sol.Så den metode af" Reverse engineering", og blev undertrykt initiativ i at udvikle deres egne ideer i specialiserede forsknings-institutioner og ngo' er.
Ainsi, la méthode de«reverse engineering», et a été réprimée par l'initiative dans le développement de leurs propres idées dans les instituts de recherche et des ong.Efter at have været undertrykt i årevis, finder folk,
Après avoir été opprimés pendant des années, le peuple découvrenaturlig testosteronproduktion kan ende med at blive permanent undertrykt.
la production naturelle de testostérone peut être définitivement supprimée.Alle, som kunne stå i vejen for ham, er blevet undertrykt, arresteret og generet under forskellige påskud,
Toute personne qui pourrait lui barrer la route est réprimée, arrêtée et harcelée sous divers prétextes,Jo mere han er undertrykt, jo mere kraft han genopretter for at få sig til at høre.
hendes døtre havde undertrykt hende, har hun ikke mistet en medfødt munterhed og venlighed.
ses filles avaient opprimés, elle n'a pas perdu une bonne humeur et la gentillesse innée.Tiden er inde til at vågne fra en lang unaturlig søvn, hvor fornuften har været undertrykt af hypnotiske og følelsesbetonede traditioner.
Le temps est venu pour vous de vous réveiller d'un long sommeil artificiel où la raison a été supprimée par des traditions hypnotiques et émotionnelles.Handlingen er undertrykt, og tanken og følelserne er blokeret i form af spændinger,
L'action est réprimée et l'énergie de la pensée et des émotions est bloquée sous forme de tension,Mit hjerte var fuldt af kærlighed, en kærlighed som havde været undertrykt, fordi ingen hjemme kendte til en lille kats længsler og ønsker.
Mon coeur était plein d'amour, d'amour qui devait être refoulé parce que personne chez moi ne connaissait les désirs et les aspirations d'une petite fille chat.ulovligt undertrykt af diktatoren sulla".
bliver signalet delvist undertrykt og dette fører til unøjagtigheder i integrationen.
le signal est partiellement supprimée et cela conduit à des inexactitudes dans l'intégration.
