VANSKELIGT AT FORKLARE - oversættelse til Fransk

• difficile d'expliquer

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er vanskeligt at forklare i krisetider, men hvis Parlamentet skal kunne udføre sit arbejde ordentligt, er det nødvendigt at råde over de nødvendige finansielle
C'est difficile à expliquer compte tenu de la crise actuelle, mais si nous voulons que les travaux du Parlement atteignent l'excellence,

havde vist sig ganske vanskeligt at forklare i forhold til hvad vi ved om det muterede huntingtinprotein.
était assez difficile à expliquer au vu de nos connaissances sur la protéine huntingtine mutante.

at"> hele sagen er meget vanskeligt at forklare.
toute la question est très difficile à expliquer.

besøge the Giant's Causeway, der består af en række store trædesten- et naturligt fænomen, der er vanskeligt at forklare.
de visiter la chaussée des géants, qui se compose d'une série d'énormes pierres de gué- un phénomène naturel qui est difficile à expliquer.

Det har til tider været vanskeligt at forklare, at f. eks. Finland ikke bruger sin alliancefrihed til at rejse som gratist på ruten til sikkerheden,
Il est parfois difficile d'expliquer que la neutralité de la Finlande, par exemple, n'est pas une manière de resquiller la sécurité, mais qu'à notre avis elle contribue,

Det er vanskeligt at forklare en sagsøger eller familien til en afdød, at sagen formelt set har været lukket længe,
Il est difficile d'expliquer à un plaignant ou à un proche d'une personne décédée qu'officiellement, l'affaire est close depuis longtemps

Det er ikke vanskeligt at forklare 14-årige eller 70-årige pensionister,
Il n'est pas difficile d'expliquer aux jeunes de 14 ans

Det er meget vanskeligt at forklare disse journalister- f. eks. journalisten fra,
Il est très difficile d'expliquer à ces journalistes- par exemple, à un journaliste

det er meget vanskeligt at forklare mine vælgere, de gode mennesker i Louth
il est très difficile d'expliquer à mes électeurs, les bonnes gens de Louth

Det vil være vanskeligt at forklare pensionisterne og arbejdstagerne i Grækenland
Il sera difficile d'expliquer aux retraités et aux travailleurs grecs,

Hr. formand, det kan undertiden være vanskeligt at forklare vores vælgere, de europæiske skatteborgere,
Monsieur le Président, il est parfois difficile d'expliquer aux contribuables européens,

meget vanskeligt at forklare dette bureaukratiske værk.
à qui il sera extrêmement difficile d'expliquer cette entreprise bureaucratique.

BARMHJERTIGHEDENS FORSINKELSEN Et andet problem, der er lidt vanskeligt at forklare i Norlatiadek konstellationen vedrørende grundene for at tillade Lucifer, Satan, og de faldne prinser
Un autre problème quelque peu difficile à expliquer dans la constellation de Norlatiadek concerne les raisons pour lesquelles il a été permis à Lucifer,

Det, der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen
Ce qui, par contre, est plus compliqué à expliquer à nos électeurs, à la presse

som det er meget vanskeligt at forklare verden udenfor.
qui est très difficile à expliquer au monde extérieur.

Og for mig er det meget vanskeligt at forklare vores vælgere, at vi har udført et fremragende stykke arbejde,
Il m'est très difficile d'expliquer à nos électeurs qu'après avoir réalisé un travail aussi important,

Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere, hvorfor f. eks. prinsen af Monaco
Il est difficile d'expliquer aux citoyens européens pourquoi le Prince de Monaco ou des multinationales,

Vores fælles svigt i tilfældet Öcalan gør det vanskeligt at forklare mange mennesker i Tyrkiet, hvad enten de er tyrkere eller kurdere,
Suite à notre défaillance commune dans l'affaire Öcalan, il nous est difficile d'expliquer à un grand nombre de gens en Turquie- qu'ils soient turcs

det ville være meget vanskeligt at forklare de europæiske borgere,
ce serait très difficile d'expliquer aux citoyens européens

bliver det meget vanskeligt at forklare borgerne, at vi er de samme partier,
il sera très difficile d'expliquer à nos concitoyens que nous sommes les partis qui,