BLEVET SAMLET - oversættelse til Norsk

• blitt samlet
• samlet
• blitt plukket
• blitt satt sammen

Eksempler på brug af Blevet samlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som så omhyggeligt var blevet samlet ved Yorktown.
så møysommelig hadde blitt samlet foran Yorktown.

Europa og Nordamerika er blevet samlet til én global salgsorganisation.
Europa og Nord-Amerika er blitt samlet i én global salgsorganisasjon.

Equities er ligeledes blevet samlet i én global organisation, som sikrer bedre anvendelse af ressourcerne på tværs af produkter.
Equities er også blitt konsolidert til én global organisasjon for å gi bedre ressursbruk på tvers av produktene.

Nogen af de astronomiske instrumenter, der er blevet samlet sammen, kan dateres helt tilbage til 1727.
Noen av de astronomiske instrumentene de har fått samlet sammen, dateres helt tilbake til 1727.

Oplysninger, der er blevet samlet på en sådan måde,
Data som er blitt innhentet på en slik måte

steder for møder, blevet samlet i appen.
tidspunkter og møtesteder var samlet i appen.

Det er første gang smart-enheder er blevet samlet i angreb DDOS-angreb,
Det er første gang smart-enheter har blitt samlet i et DDOS-angrep, og det viser

Ejendomsdriften i Silkeborg Kommune er siden 2012 blevet samlet i en central funktion, hvor planlægning af nybyggeri,
Eiendomsdriften i Silkeborg kommune har siden 2012 vært samlet i en sentral funksjon,

Siden krigen i 1864 var alt artilleri blevet samlet i København, men nu blev det bestemt
Siden krigen i 1864 var alt artilleri blitt samlet i København, men nå ble det bestemt

Omkring 800 migranter er lørdag blevet samlet op i Middelhavet fra fem både under lige så mange forskellige redningsaktioner koordineret af den italienske kystvagt,
Om lag 800 migranter er lørdag blitt plukket opp i Middelhavet fra fem båter under like mange forskjellige redningsaksjoner koordinert av den italienske kystvakten,

som efter vores mening er blevet samlet ind uden lovligt samtykke ved at manipulere med brugerne,« siger fungerende fagdirektør Gro Mette Moen fra Forbrukerrådet i en kommentar til anmeldelsen.
etter vår mening er blitt samlet inn uten lovlig samtykke ved å manipulere brukerne, sier fungerende fagdirektør Gro Mette Moen i Forbrukerrådet i en kommentar.

og hvad der er blevet samlet op, er kun en lille del af,
og det som er samlet opp, er bare en liten del av hva

Migranter er i løbet af de seneste to døgn blevet samlet op uden for den libyske kyst,
Migranter har i løpet av de to siste døgnene blitt plukket opp utenfor kysten av Libya, og befinner seg i

er blevet samlet til at genkende og gennemgå forskere,
har vært samlet for å gjenkjenne og vurdere forskere,

Heldigvis er et specialhold af Skylandere kaldet SuperChargers blevet samlet for at lede an for en utrolig flåde af fartøjer,
Heldigvis har et spesialteam med skylandere som kalles SuperChargers, blitt satt sammen for å kontrollere en flåte med fantastiske fremkomstmidler i kampen mot ødeleggelsene,

trivsel og sundhed blevet samlet.
trivsel og helse blitt samlet.

Den var blevet samlet op af en ubemandet ubåd,
Den hadde faktisk blitt plukket opp av en ubemannet ubåt

der på daværende tidspunkt var blevet samlet med henblik på udgivelse, virkelig var sande,
da var samlet for utgivelse, virkelig var sanne,

siden den 1. januar 2007 er det blevet samlet ét sted, for at kunne yde en bedre
siden den 1. januar 2007 er det blitt samlet ett sted for å kunne yte en bedre

som er blevet samlet op i Middelhavet efter at være stævnet ud fra Libyen.
Sicilia med 320 migranter, som er blitt plukket opp i Middelhavet etter å ha lagt ut fra Libya.