DET VOKSEDE - oversættelse til Norsk

• det vokste

Eksempler på brug af Det voksede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1840 var Chicago den 92nd mest befolkede by i USA, men det voksede så hurtigt,
I 1840 var Chicago 92nd mest befolkede byen i USA, men det vokste så raskt

lagde i sin have, og det voksede og blev til et træ, og himmelens fugle+ tog bolig i dets grene.“+.
la i hagen sin, og det vokste og ble til et tre, og himmelens fugler+ tok bolig i dets grener.».

lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.".
la i sin have; og det vokste og blev til et tre, og himmelens fugler bygget rede i dets grener.

Først bogen mødtes med en temmelig tåler reaktion fra offentligheden, men det voksede på folk, hurtigt at blive en børns klassiker
I begynnelsen møtte boken med en ganske unremarkable reaksjoner fra publikum, men vokste opp på folk, raskt blitt en barnebok klassisk

for dødt kød faldt af dem, men det voksede meget hurtigt frem igen.
for dødt kjøtt falt av benene deres, men grodde veldig fort til igjen.

de så med rædsel, hvordan det voksede i takt med industrien.
de så med forferdelse hvordan denne byllen vokste parallelt med veksten i industrien.

system af kvinder, der gifter sig i familier af de såkaldte mænd" Yome-IRI" Det voksede gradvis og det blev accepteret i 1300-tallet til i dag.
systemet av kvinner hvem gifte i familier av de såkalte"Yome-IRI" Den vokste gradvis og det ble akseptert på 1300-tallet til i dag.

det kunne være nyttigt for mig at forklare, hvordan det voksede ud af mit kursus
det kunne være nyttig for meg å forklare hvordan det vokste ut av kurset mitt og hvordan jeg tenker

i løbet af århundreder- det voksede til den række af begivenheder,
og gjennom århundrene- det vokste inn i serien av hendelser

Jeg nød at mærke det vokse i min hånd.
Jeg kjente det vokste enda mer i hendene mine.

I mellemtiden er det vokset til en stor festival på flere steder.
I mellomtiden har det vokst til en stor festival på flere steder.

Det vokser aldrig op igen!
Det gror aldri opp igjen!

At føle det vokse inde i en.
Å føle det vokser inne i deg.

Jeg kan mærke det vokse som en tumor.
Jeg kjenner at det vokser som en svulst.

Hvis det vokser i jorden, er det sikkert okay.
Hvis det gror i jorda, er det nok ok.

Så vil det vokse, og ikke stoppe med at udvikle.
Da vil det vokse, og ikke slutte å utvikle seg.

Lader du det vokse eller barberer du det helt væk?
Lar du det gro eller barberer du det helt?

Det vokser og vil fortsætte med at vokse..
Det har vokst, og jeg tror det vil fortsette å vokse..

I USA, er det vokset i syd og sydvest regioner.
I USA er det dyrket i sør og sørvest regioner.

Det vokser sammen af sig selv.
Det gror sammen av seg selv.