EFTERLIGNEDE - oversættelse til Norsk

• etterlignet
• imiterte
• etterliknet

Eksempler på brug af Efterlignede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var en skræmmende udfordring at komme op med et produkt, der efterlignede en af de mest populære
Det var en skremmende utfordring å komme opp med et produkt som etterlignet en av de mest populære

studerede bananfluer med en mutation, som efterlignede den humane sygdom.
studerte bananfluer med en mutasjon som imiterte den menneskelige sykdommen.

havde hun hver gang det var tid til ekstatiske tunger spillet ud og efterlignede dem omkring hende.
hadde hun hver gang det var på tide å ekstatiske tunger spilte ut og etterlignet dem rundt henne.

Gå fra sofa kartoffel til 5K til 10K med den officielle og ofte efterlignede 10K Runner® program.
Gå fra sofagris til 5K til 10K med den offisielle og ofte imiterte 10K Runner® program.

Han var kendt for at beskrive sine både ned til den mindste detalje i sine konstruktionstegninger- Jørn Utzon efterlignede denne teknik i sin egen karriere.
Han var kjent for å beskrive sine båter ned til den minste detalj i sine konstruksjonstegninger- Jørn Utzon etterlignet denne teknikken i sin egen karriere.

berømmelse er dokumenteret gennem de mange lyrikere, som efterlignede hans værker.
berømmelse er dokumentert ved de mange andre lyrikere som etterlignet hans verker.

der virkelig efterlignede den ægte vare.
som virkelig etterlignet den ekte varen.

Jeg efterlignede den grove måde folk taler
Jeg etterligner det grove språket og den dårlige oppførselen til dem

løftede Charley begge arme og efterlignede Kershaws signaturfirma.
løftet Charley begge armene, etterligner Kershaws signaturfirma.

Byrons fans efterlignede kuren, hvilket fik læger til at advare mod sundhedsfaren.
Da Byrons tilhengere begynte å etterligne kuren, advarte leger om at den var farlig for helsen.

Verdens mest efterlignede røreskål har en stor familie,
Verdens mest kopierte rørebolle har en stor familie

sagde den 6 fodhøje entertainer i hendes tilfælde, at bandet, hun efterlignede, var ABBA.
den 6 fothøye entertaineren sa i hennes tilfelle at bandet hun var å emulere var ABBA.

hannens lokkemad efterlignede faconen på netop de dyr,
hannens lokkemat etterlignet måten på de dyrene

Den Trojanske hest var i starten fandt under 2018, og at den tid det efterlignede en nuklear beskyttelse konsulent,
Den Trojanske var ved starten funnet under 2018, og den tiden det imiterte en kjernefysisk ivaretakelse konsulent

I stedet for at leve som Jesu disciple forfulgte præsterne både dem der efterlignede de metoder Jesus benyttede til at forkynde,
I stedet for å oppføre seg som Jesu etterfølgere forfulgte prestene dem som etterlignet Jesu måte å forkynne på,

Han efterlignede Monk gennem at prøve på at ligne en jødisk profet, ved at lade sit skæg vokse,
Han etterliknet Monk gjennom ved å prøve på å likne en jødisk profet ved å la sitt skjegg vokse,

de to brødre“ kiggede på sulerne og efterlignede bevægelserne af deres vinger med deres arme og hoveder”.
de to brødrene”kikket på sulene og etterlignet bevegelsene på vingene deres med armer og hoder”.

dets vigtigste funktion var, at badeværelsestykkerne efterlignede huden af eksotiske dyr.
hovedtrekket var at baderomsstykkene imiterte huden til eksotiske dyr.

Overførsel af afføringen af bjørne opnået i forskellige sæsoner til kimfrie mus( mus uden deres eget tarmmikrobiome) efterlignede nogle af de metaboliske fund af bjørnene,
Overføring av barkrakken oppnådd i forskjellige årstider til bakteriefri mus(mus uten egen tarmmikrobiom) etterliknet noen av de metabolske funnene av bjørnene, noe som tydeligvis induserte en

jo nærmere et forhold får vi til ham som Jesus efterlignede til fuldkommenhed, vor kærlige Gud, Jehova.
jo nærere blir vi dratt til ham som han på en fullkommen måte etterlignet, nemlig vår kjærlige Gud, Jehova.