FORÆLDRELØS - oversættelse til Norsk

• foreldreløs
• foreldreløse

Eksempler på brug af Forældreløs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han var det eneste medlem af hans familie til at overleve revolutionen og blev forældreløs i alderen 14.
Han var det eneste medlemmet i hans familie for å overleve revolusjonen, ble en foreldreløs på 14 år.

barnet i den nærmeste fremtid bliver forældreløs og ikke lærer om moderlig kærlighed.
barnet i nær fremtid forblir en foreldreløs, og ikke lærer om mors kjærlighet.

I marts 2000 fandt Tony og Shirley Joubert en lille udsultet forældreløs babyflodhest i kanten af Blyde River.
I mars 2000 fant Tony og Shirley Joubert en foreldreløs og utsultet baby-flodhest ved Blyde River.

han pludselig bliver forældreløs.
han plutselig blir en foreldreløs.

I sidstnævnte tilfælde, forældreløs kommer snart til beslutningen om at starte en familie,
I sistnevnte tilfelle, en foreldreløs snart komme til beslutningen om å starte en familie,

der automatisk vælger den længste kæde og derved forældreløs de ekstra blokke, der er tilføjet til den kortere kæde( som blev droppet af den længere kæde).
automatisk velger den lengste kjeden, og dermed foreldreløs ekstrablokkene som er lagt til den kortere kjeden(som ble droppet av den lengre kjeden).

Forældreløs pga. krigen tvinges den 17-årige Kim til at arbejde som barpige på en natklub i Saigon,
Foreldreløs som følge av krig tvinges den 17-årige Kim til å arbeide som barpike i en nattklubb i Saigon

Med en forældreløs barndom bag sig, opnår Lincoln omsider en antydning af familie med byens mørke del af pøblen,
Foreldreløs som en gutt, Lincoln endelig oppnår en likhet i familie med byens mørke sverm,

Du styrer en ung forældreløs, kaldet Monroe,
Du styrer en ung foreldreløs ved navn Monroe,

Luke( Rick Malambri) er en forældreløs street danser, der gør alt hvad han kan for at undgå at blive smidt ud fra det eneste hjem,
Luke er en foreldreløs gatedanser som gjør alt han kan for å unngå å bli kastet ut av det eneste hjemmet han har- et nedkjørt varehus i New York

der bliver forældreløs, når hans forældre dør i en vognulykke.
en gutt som blir foreldreløs når foreldrene dør i en vognulykke.

og Lyncoya, en forældreløs dreng af creek-slægt, som de optog i deres familie efter creek-krigen.
og Lyncoya, en foreldreløs creek-indiansk gutt adoptert av Jackson etter creek-krigen.

han skulle blive forældreløs gjorde hende bedrøvet.
han skulle bli foreldreløs gjorde henne bedrøvet.

Med en barndom blandt fupmagere og skuespillere og år som forældreløs i en by fyldt med kriminalitet,
Fra barndommen i en trupp med omreisende artister via årene som foreldreløst gatebarn i en storby full av kriminalitet,

She-Ra og de mægtige prinsesser er historien om en forældreløs prinsesse ved navn Adora,
She-Ra og de mektige prinsessene er historien om den foreldreløse prinsessen Adora,

hvordan han stødte på Humpty Dumpty som en nuttet, forældreløs killing.
hvordan han møtte Lille Trille som en søt, hjemløs kattunge.

fattigdom og bliver forældreløs som barn og må klare sig selv fra da af,
fattigdom og blir foreldreløs som barn og må klare seg på egen hånd fra da av,

I den middelalderlige middelhavsby ung forældreløs dreng på tolv møder sentinel astral ånd( The Wizard- opus 2),
I middelalder middelhavsby ung foreldreløs gutt på tolv møter sentinel astral ånd(The Wizard- opus 2),

deltager i Queen Mousettes( Erikah Badu)" Battle of the Bands", og få en forældreløs dreng ind på rette spor igen.
konkurrere ved Queen Moussette's(Erykah Badu) musikkonkurranse"Battle of the Bands" og redde en egenrådig, foreldreløs gutt.

hun møder en 10 år gammel forældreløs, der hedder Pete( Oakes Fegley),
til hun møter en 10 år gammel foreldreløs Pete(Oakes Fegley), som hevder å leve