FORMODET - oversættelse til Norsk

• antatt
• mistenkt
• mistanke
• trodd
• formodet
• påstått
• angivelig
• presumptivt
• antatte
• mistenkte

Eksempler på brug af Formodet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Astronomer har formodet, at svaret til dette spørgsmål lå i indsamlingen af koldt gas fra galaksens omgivelser,
Astronomer har lenge hatt mistanke om at løsningen på dette problemet er kald omliggende gass

Partneren vil ikke med forsæt drage fordel af kendt eller formodet trafik, som ikke er genereret i god tro,
Du skal ikke vitende dra nytte av kjent eller mistenkt trafikk som ikke er generert i god tro,

Tidligere har man med basis i prøver fra isbræer i Andes-bjergene formodet, at en sådan ødelæggende smeltevandsstrøm kunne have fundet sted,
Tidligere har man med basis i prøver fra isbreer i Andesfjellene antatt at en slik ødeleggende flom kan ha funnet sted,

er forbeholdt de formodet hurtigste svømmere,
er forbeholdt de formodet hurtigste svømmerne,

Enhver formodet svigagtig, misbrug
Enhver mistanke om svindel, misbruk

Efter en bekræftet eller formodet overdosering af aripiprazol er tæt lægelig observation
Etter bekreftet eller mistenkt overdose av aripiprazol bør nøye medisinsk overvåkning

man kommer frem til, er kun formodet.
innsikten man kommer frem til er kun antatt.

fremførte de ingen sådan Beskyldning, som jeg havde formodet;
kom de ikke med noen anklage mot ham om slike ting som jeg hadde trodd.

Sony forbyder upload af faktisk eller formodet ophavsretligt beskyttet materiale
Sony forbyr opplasting av virkelig eller formodet opphavsrettslig beskyttet materiale,

afvise den foreløbige diagnose af en læge for formodet diffus toksisk goiter( autoimmun hyperthyroidisme).
motbevise doktors foreløpige diagnose for mistanke om diffus giftig goiter(autoimmun hypertyreose).

Undersøge eller forhindre faktisk eller formodet kriminalitet eller skade på os selv eller andre og.
Undersøke eller forhindre et bekreftet eller mistenkt lovbrudd eller skade på oss eller andre.

nogle år tilbage,- dræbte du en formodet voldtægtsforbryder med fuld overlæg.
flere år siden du drepte en påstått seriell date-voldtektsforbryter premeditatively.

havde ikke den succes, som blev formodet at denne type organer i Spanien.
hadde ikke den suksessen som ble antatt til denne type kropp i Spania.

I visse tilfælde af denne art har man formodet at talen var om en dobbeltstjerne,
I visse tilfeller av denne art har man trodd at det var snakk om en dobbeltstjerne,

kan du prøve at deaktivere din internetforbindelse, før en formodet angreb.
kan du prøve å deaktivere din internettforbindelse før en mistanke angrep.

med henblik på at indberette eventuel faktisk eller formodet overtrædelse af gældende lovgivning eller forordning.
for formålene av rapporteringen av noen faktisk eller mistenkt brudd på gjeldende lov eller regulering;

så man har formodet, at de kun har været dekorative.
så man har antatt at de bare har vært dekorative.

I 1849 blev Dostojevskij dømt til døden for formodet deltagelse i en konspiration mod zaren.
I 1849 ble Dostojevskij dømt til døden for påstått deltakelse i en konspirasjon mot tsaren.

Ifølge nyhedsbureauet AP er det den første føderale tiltale om formodet russisk indblanding i næste måneds amerikansk midtvejsvalg.
Det dreier seg ifølge nyhetsbyrået AP om den første føderale siktelsen som handler om angivelig russisk innblanding i årets mellomvalg.

Rets- og tilsynsmyndigheder, efter anmodning herom, eller med henblik på at indberette eventuel faktisk eller formodet overtrædelse af gældende lovgivning eller forordning.
Tilsynsmyndigheter, på forespørsel, eller for å rapportere faktisk eller mistenkt brudd på gjeldende lover eller bestemmelser;