HAVDE KALDT - oversættelse til Norsk

• hadde kalt
• kalte
• hadde ropt

Eksempler på brug af Havde kaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Elmer McCollum havde tidligere opdaget en anden substans, som han havde kaldt for fedtopløseligt A( A-vitamin),
McCollum hadde tidligere oppdaget et annet stoff, som han hadde kalt for fettløselig A(A-vitamin),

som Mr. Lloyd tredive år tidligere, advarende, havde kaldt" tø-perioden") og hvis kuppet mislykkedes nu,
Lloyd tretti år tidligere advarende hadde kalt«tø-perioden») og hvis kuppet mislyktes nå,

bredt skulle forkynde' hans dyder som havde kaldt dem.
bredt skulle forkynne om hans dyder som kalte dem'.

Han havde kaldt Galen et“ muldyrhoved” i et af sine skrifter,
Han hadde kalt Galen et«muldyrhode»

at Gud havde kaldt os derhen til at forkynde Evangeliet for dem.
for vi skjønte at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.

spottede og grinede af dem, og så- efter at de havde kaldt dem grimme navne- slog de dem på ørerne og kinderne.
lo av dem, og så- etter at de hadde kalt dem stygge navn- slo de dem på ørene og kinnene.

til at blive uløseligt forbundet med grundlæggelsen af den zionistiske stat( det faderen havde kaldt en" enorm vildfarelse"), og med den talmudiske hævn i Europa.
uløselig forbundet med grunnleggelsen av den sionistiske stat(det faren hadde kalt en«enorm villfarelse»), samt med den talmudiske hevn i Europa.

bag Tokyo), som de havde kaldt Love House.
bak Tokyo), som de hadde kalt Love House.

som han kærligt kaldte hende( hendes forældre havde kaldt hende en solstråle[ ray]).
han kjærlig kalte henne(foreldrene hennes hadde kalt henne opp etter en solstråle).

vi sluttede, at Gud havde kaldt os derhen til at forkynde Evangeliet for dem.
da vi forsto at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

som leverede det første hug, var blevet hånet for sin pibende stemme af Caligula, som også havde kaldt ham“ bøsse”.
var blitt gjort til latter av Caligula for sin lyse stemme og kalt«soper» i samme slengen.

det var Herren, som havde kaldt på drengen; 9og han sagde til Samuel:»
det var Herren som ropte på gutten, 9 og han sa til Samuel:«Gå

så skjulte de deres ansigter, men det var efter de havde kaldt mig for en fandens luder,
de skjulte ansiktene sine, men det var etter at de hadde kalt meg«jævla hore»,

som forfatterne derefter havde kaldt" relativt lille" og" overraskende beskeden" sammenlignet med markedets samlede handelsvolumen.
som forfatterne da hadde kalt"relativt liten" og"overraskende beskjeden" sammenlignet med markedets samlede handelsvolum.

Aczel har kaldt“ et videnskabeligt argument for at Gud ikke eksisterer”.
Aczel kalte«et vitenskapelig argument mot Guds eksistens».

Velfærdsstatens guldalder, som nogle har kaldt det, var forbi.
Sømmeørkenes dager, som noen kalte det, var over.

USA har kaldt Maduro en" diktator" og indført sanktioner mod ham.
USA innførte direkte sanksjoner mot Maduro og kalte ham en diktator.

Det er længe siden, at du har kaldt mig det.
Det er lenge siden du kalte meg det.

Vi kunne have kaldt ham" Blackout".
Vi kunne ha kalt ham Blackout.

Han har kaldt Lake Manyara for” den nydeligste sø i Afrika”.
Han har utnevnt Lake Manyara for«den nydeligste innsjøen i Afrika».