HAVDE RINGET - oversættelse til Norsk

• hadde ringt
• har ringt

Eksempler på brug af Havde ringet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at hele teamet havde ringet rundt til mere end 100 på bare 20 minutter, fik vi fat på 3 værelser til dem.
Etter at hele teamet hadde ringt over 100 samtaler på 20 minutter fikk vi tak i 3 rom til dem.

Når Mary ventede på et opkald og spurgte, om nogen havde ringet, kunne Steve ikke huske,
Dersom Mary ventet på en telefonsamtale og spurte om noen hadde ringt, kunne ikke Steve huske

Hun havde ringet tidligere og sagt,
Hun hadde ringt tidligere og sa

Stanley Kubrick havde ringet og sagt at han ville lave en film om" The Shining".
Stanley Kubrick hadde ringt ham og sagt at han ville lage film av"The Shining".

fortalte dem om svindel, og jeg havde ringet til sælgeren tilbage og fortalte dem ikke at sende den samme dag, jeg havde købt.
fortalte dem om svindel, og jeg hadde ringt selgeren tilbake og fortalte dem ikke å sende den samme dagen jeg hadde kjøpt.

Lægen, som havde været sammen med politiet, da de ankom til kollegiet, havde ringet og fortalt, hvad der var sket.
Legen som kom til leiligheten sammen med politiet. hadde ringt til dem og fortalt dem hva som hadde skjedd.

Hans ven Roger havde ringet, men Brian ville ikke snakke med ham eller andre.
Vennen hans, Roger, hadde ringt. Brian ville ikke snakke med ham.

I et åbent brev til New York TimesJeg fortæller historien om en af mine patienter, der havde ringet til mig fra hendes kontor og græd.
I et åpent brev til New York TimesJeg forteller historien om en av mine pasienter som hadde ringt meg fra kontoret hennes, gråt.

jeg ikke havde besøgt far lige dér. Men de havde ringet derfra og sagt at der var sket noget med far.
jeg ikke hadde besøkt pappa på sykehuset men de hadde ringt derfra og sagt at det var skjedd noe med ham.

samtidig er de væsentlig mere købevillige, end hvis du omvendt havde ringet til dem.
samtidig er de mer åpne for å kjøpe enn dersom du hadde ringt dem.

så havde jeg håbet, at du havde ringet til mig om dine tanker.'.
så hadde jeg håpet at du hadde ringt meg om du tenkte dette.

der kom mad, efter at han havde ringet med en klokke.
det kom mat etter at han hadde ringt med en bjelle.

at de ikke havde ringet.
ønsker at de ikke hadde ringt.

At han var glad, men det undrede mig, at han endnu ikke havde ringet, som han havde lovet.
Han kjente oss igjen tvert- rart da at han ikke hadde ringt slik han lovet.

Som jeg lige har sagt på telefonen, så havde jeg håbet, at du havde ringet til mig om dine tanker.'.
Som jeg akkurat sa til deg på telefonen skulle jeg ønsket at du hadde ringt meg hvis du trodde dette.

Havde ringet ind i forvejen
Hadde ringt på forhånd

Ingen havde hjulpet Shelby, ingen havde ringet til hendes forældre, ingen havde ringet til ambulancen i tide.
Ingen hadde hjulpet Shelby, ingen hadde ringt foreldrene hennes og ingen hadde ringt ambulanse i tide.

Carlos havde ringet til hans hjem i Stockholm
Carlos hadde telefonert til hans hjem i Stockholm

Det hele startede med en telefonsamtale hvor Gabbana havde ringet til modehuset Dolce for at forhøre sig om mulige beskæftigelsesmuligheder.
Det hele startet over telefonen etter at Gabbana ringte motehuset der Dolce jobbet for å spørre om det var noen ledige stillinger.

Den 40-årige australier Justine Ruszczyk Damond havde ringet til alarmcentralen for at anmelde, hvad hun troede var et seksuelt overgreb, som fandt sted bag hendes hus.
Australske Justine Damond(40) ringte lørdag politiet for å melde fra om det hun trodde var et overfall bak huset der hun bodde.