INDBEFATTEDE - oversættelse til Norsk

• innbefattet
• inkluderte
• omfattet

Eksempler på brug af Indbefattede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han ville velsigne dem, hvilket indbefattede at de skulle blive forfædre til konger.
han skulle velsigne dem, noe som skulle innebære at noen av deres etterkommere ble konger.

som så også indbefattede hørelsen.
som også innebefattet hørselen.

som da indbefattede hele Nord-Norge.[ 1].
som da innbefattet hele Nord-Norge.[1].

hvori de dømte sexovertræder indbefattede unge dansere blandt de mange,
den domfelte sexforbryteren inkluderte unge dansere blant de mange,

den 5. juli i 1914 i Potsdam og indbefattede udtrykkeligt også,
i stedet den 5. juli i 1914 i Potsdam og innbefattet uttrykkelig også den situasjon

De funktionelle former for enuresis indbefattede nattlig inkontinens( mindre ofte- dagtid)
Den funksjonelle formen av enuresis inkluderte nattlig(mindre ofte- dagtid) urininkontinens på grunn

Den tidligste brug af termen var anderledes end den moderne og betød:“ Landet, der var beboet af englændere“, og det indbefattede også englændere i dagens sydøstlige Skotland, som dengang var
Begrepet ble den gang benyttet i betydningen«landet befolket av de engelske» og omfattet også engelske folk som i dag er sørøstlige Skottland,

forsøgte at genoprette det hvide overherredømme ved trusler og vold, noget som indbefattede mord på sorte borgere
søkte å gjenopprette det hvite overherredømmet ved trusler og vold, noe som innbefattet mord mot svarte borgere

begyndte Uruguay at få store økonomiske problemer, som indbefattede inflation, voksende arbejdsløshed
begynte Uruguay å få store økonomiske problemer, som inkluderte inflasjon, voksende arbeidsledighet,

forsøgte at genoprette det hvide overherredømme ved trusler og vold, noget som indbefattede mord på sorte borgere
søkte å gjenopprette det hvite overherredømmet ved trusler og vold, noe som innbefattet mord mot svarte borgere

der bl.a. indbefattede at forsvarsværkerne ved Djagaraga straks skulle nedbrydes.
som bl.a. inkluderte at forsvarsverkene ved Djagaraga straks skulle fjernes.

Uddannelse af disse nøglepersoner til det nødvendige niveau af ekspertise indbefattede afgjort at bibringe dem det grundlæggende for en organisation- specifikt, hvordan man etablerer
Å trene disse nøkkelpersonene til det påkrevde nivået av ekspertise innbefattet definitivt å formidle organisasjonsmessige grunnprinsipper til dem- nemlig hvordan man etablerer

bestod af individuelle opgaver, der indbefattede de primære definitioner
bestod av individuelle leksjoner som omfattet de primære definisjonene

holde flyet under kontrol, ud af funktion…”, at problemerne indbefattede tabet af nogen af flyets bevægelige dele.
kreves for å holde kontroll over flyet…" at problemene omfattet tap av noen av flyets bevegelige deler.

Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet( lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab)
Disse inkluderte doseavhengig binyrebarktoksisitet(akkumulering av lipofuscinpigment og/eller parenkymcelletap) i rotte etter

Heri indbefattes også RealMedia,
Dette inkluderer også RealMedia

I løbet af behandlingen indbefattes foreskrevne antibakterielle lægemidler af gruppen uroantiseptika.
I løpet av behandlingen inkluderer foreskrevet antibakterielle legemidler av gruppen uroantiseptika.

Indbefattet er for eksempel proteiner,
Innbefattet er for eksempel proteiner,

Snowboard Sølv( Decouverte) Indbefatter kun selve snowboardet med bindinger.
Snowboard Sølv(Decouverte) Inkluderer kun selve brettet med bindinger.

i den er alt indbefattet.
Kristus beror alt, og i den er alt innbefattet.