JOACHIM - oversættelse til Norsk

• joachim
• joakim

Eksempler på brug af Joachim på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En af dem er Tysklands tidligere præsident Joachim Gauck, som for mindre
En av dem er Tysklands tidligere president Joachim Gauck, som for mindre enn ett år

naturforskeren Joachim Frederik Schouw
naturforskeren Joakim Frederik Schouw

Forskeren Joachim Jeremias siger:“ Til trods for at denne liste ikke specifikt omtaler rejser til Jerusalem,
Forskeren Joachim Jeremias sier:«Selv om denne listen ikke spesifikt nevner reiser til Jerusalem,

Men dagens Mesut Özil i nationalholdets præstation foran Joachim Loew fik et godt bevis,
Men dagens Mesut Özil i landslaget foran Joachim Loew fikk et godt bevis,

præsidenten for Forbundsrepublikken Tyskland, Joachim Gauk, at Athen ikke ville opgive kravet om, at Tyskland skulle betale krigsskader
Forbundsrepublikken Tysklands president Joachim Gauk at Aten ikke ville gi opp kravet til Tyskland om å betale krigsskader

I Thelma bruger instruktøren Joachim Trier en række greb fra gyserfilm
I Thelma bruker regissør Joachim Trier grep fra skrekkfilm

hvor Tysklands udenrigsminister Joachim von Ribbentrop og og Italiens udenrigsminister Galeazzo Ciano blev enige om,
hvor Tysklands utenriksminister Joachim von Ribbentrop og Italias utenriksminister Galeazzo Ciano ble enige om

Sølvsmeden Georg Jensen arbejdede en tid med keramik sammen med den senere kunstneriske direktør for Den kongelige Porcelainsfabrik Christian Joachim og startede i 1904 sin egen sølvsmedje i et lille lokale over en port i Bredgade i København.
Han arbeidet en tid med keramikk sammen med den senere kunstneriske direktør for Den kongelige Porcelainsfabrik Christian Joachim og startet i 1904 sin egen sølvsmie i et lite lokale over en port i Bredgade i København.

Hans fader, oberstløjtnant Joachim von Moltke( død 1730), gift med Magdalene Sophie f. von Cothmann, havde dog været dansk officer, en af hans farbrødre var staldmester
Hans far, oberstløytnant Joachim von Moltke(død 1730), gift med Magdalene Sophie f. von Cothmann, hadde imidlertid vært dansk offiser, en av hans onkler var stallmester hos Frederik IVs bror prins Karl,

Manuskriptet er skrevet af Bernd Eichinger, filmen er instrueret af Oliver Hirschbiegel og baseret på en bog af historikeren Joachim Fest om Hitlers sidste dage,
Manus er skrevet av Bernd Eichinger basert på en bok av historikeren Joachim Fest om Hitlers siste dager,

den tidligere herre på stedet, Joachim Rønnow, den skotske jarl James Hepburn
den tidligere herre pa stedet, Joachim Ronnow, den skotske jarlen James Hepburn

Hitlerine var forbeholdt særligt overbeviste nazister- som fx den senere udenrigsminister Joachim von Ribbentrop, der fik en søn i 1935.
forbeholdt spesielt overbeviste nazister, som for eksempel senere utenriksminister Joachim von Ribbentrop, som fikk en sønn i 1935.

en jødisk forretningsmand ved navn Joachim Guschinow, som også var en af dr. Petiots patienter.
en jødisk forretningsmann kalt Joachim Guschinow, som også var en av Marcel Petiots pasienter.

blev hans sidste større arbejde, som blev fuldført ved hjælp af Joachim Begrich, der udover at være hans svigersøn også havde studeret under ham.
ble hans siste større arbeide, det ble fullført ved hjelp av Joachim Begrich, som var han svigersønn og en tidligere student av ham.

indførslen af enevælden i 1660, og Joachim Gersdorff som ganske kort holdt embedet fra 1660 til sin død i 1661.
innføringen av eneveldet i 1660 og Joachim Gersdorff som innehadde embetet i kort tid fra 1660 til sin død i 1661.

I første omgang har kongehuset meldt ud, at Joachim og familien bliver væk et år,
Ifølge Ekstra Bladet har det danske kongehuset gått ut med at prins Joachim og familien bare blir borte et år,

der er prins Joachim og prinsesse Maries første fælles barn.
født 4. mai 2009) er sønn av prins Joachim og prinsesse Marie.

Joachim Murat( 1767- 1815), en marschal som var gift med kejser Napoleon 1.s yngre søster Caroline Bonaparte
Joachim Murat(1767- 1815), en marskalk som var gift med keiser Napoleon Is yngre søster Caroline Bonaparte

Otto Joachim Løvenskiold( 14. maj 1811 på Fossum Jernværk i Telemarken- 4. august 1882 på Lille Frogner i Kristiania) var en norsk dommer
Otto Joachim Løvenskiold(født 14. mai 1811 på Fossum hovedgård(Skien) i Telemark, død 4. august 1882 på Lille Frogner i Kristiania)

fordi Sofie og Joachim kan lide at høre Gasolins” Rabalderstræde”,
Sofie og Joachim liker å høre Gasolins låt«Rabalderstræde»