KUN ET PROBLEM - oversættelse til Norsk

• bare et problem
• kun et problem
• bare ett problem

Eksempler på brug af Kun et problem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Produktet er rart med kun et problem for mig, at det ikke var længe nok på grund af min nakke….
Produktet er fint med bare et problem for meg at det ikke var lenge nok på grunn av nakken min….

At blive set på som en' parasit' er ikke kun et problem for marginaliserede grupper
Å bli sett på som en«parasitt» er ikke kun et problem for marginaliserte grupper

Svamp på neglen- er ikke kun et problem, der skæmmer udseendet af en pedicure,
Sopp på spikeren- er ikke bare et problem som skjemmer utseendet på en pedikyr,

Det svage panser var ikke kun et problem, når Sheridanen kørte over en landmine.
Det svake panseret var ikke bare et problem når Sheridanen kjørte over en landmine.

begå en fejl er kun et problem, hvis vi giver situationerne større betydning, end de fortjener.
gjøre en feil er bare et problem hvis vi gir situasjonene mer betydning enn de fortjener.

Forsinket sædafgang er kun et problem, hvis det er i gang,
Forsinket utløsning er bare et problem hvis det er pågående

Lav sædmængde er ikke kun et problem for ældre mænd- yngre mænd kan også blive påvirket af det.
Lav sæd volum er ikke bare et problem for eldre menn-yngre menn kan også bli påvirket av den.

Dette er ikke kun et problem med filmskabende udstyr, det bliver en regulerende sag,
Dette er ikke bare et problem med filmproduksjon, det blir en regulatorisk sak,

Styringen af oxygen flux gennem en reaktor er ikke kun et problem for heterotrofe og chemoautotrophic bakterier.
Kontrollen av oksygenfluksen gjennom en reaktor er ikke bare et problem for heterotrofe og chemoautotrophic bakterier.

Martin er ikke mørkeræd men har kun et problem… han får jobbet!".
Martin er ikke mørkeredd, han har bare et problem- han får jobben.

Der er kun et problem ved at bruge huden som adgang til testosteron,
Det er kun ett problem ved å bruke huden som adgang til testosteron

Det er kun et problem at gøre det på denne måde hvis man VIL have det skal være et problem.".
Dette med drittslenging er kun ett problem hvis man vil gjøre det til ett problem…".

På Jorden udgør bakterien kun et problem, hvis man i forvejen er svækket.
Nede på Jorden representerer bakterien et problem bare hvis den syke er svekket på forhånd.

Dette er kun et problem for personer med støvmideallergi-
Dette er et problem bare for personer med støvmiteallergi-

Alle kvinder har det, men det er kun et problem, når det begynder at blive synligt
Alle kvinner har ansiktshår, men det blir først et problem når de blir synlige

det er ikke kun et problem for dit PC-system, men også et alvorligt problem for dine data og informationssikkerhed.
det er ikke bare problemet for din PC system, men også et alvorlig problem for dine data-og informasjonssikkerhet.

Denne parasit er normalt kun et problem hos immunsupprimerede katte,
Denne parasitten er vanligvis bare et problem hos immunsupprimerte katter,

Dette er virkelig kun et problem, når du bruger apps
Dette er bare et problem når man bruker apper

Der er kun et problem- den første jeg skal sy,
Det er bare ett problem- den første jeg må sy

igen- dette er kun et problem i starten, og kun for dem,
igjen- dette blir bare et problem helt i starten,