MAN INDSER - oversættelse til Norsk

• man innser
• du skjønner

Eksempler på brug af Man indser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man indser, hvor små ens problemer er, når man ser dem fra rummet.
Du innser hvor små problemene dine er når du ser ned på dem fra verdensrommet.

Men når man indser, at han har problemer med afrikanske spillere, hvor
Når man ser at Pep har problemer med afrikanere hvor enn han drar,

Det er det. Når man indser, at det bruges som facade for narkosalg.
Det er det… når du forstår at det blir brukt som et skalkeskjul for narkoopererasjoner.

Men når man indser, at han har problemer med afrikanske spillere, hvor end han er,
Når du ser at han har hatt problemer med afrikanere hvor enn han har vært

hvor man indser, alt er forkert, at ens drømme aldrig vil gå i opfyldelse.
Det er her man innser at alt man ønsket seg aldri kommer til å skje.

Kender du det punkt i livet, hvor man indser, at barndomshjemmet ikke længere er ens hjem?
Du vet når man erkjenner at huset du vokste opp i, ikke er hjemmet ditt lenger?

man ikke modtager den samme kærlighed, eller fordi man indser, at det ikke er retfærdigt….
du ikke mottar den samme kjærligheten eller fordi du innser at den ikke er rettferdig….

det er først på bunden af voldgraven man indser hvor stor og imponerende byen er.
det er først nede i vollgraven du innser hvor massiv og imponerende stedet er.

Et enkelt øjeblik kan føles som en evighed, når man indser, hvordan det burde have været.
Et øyeblikk kan vare evig når man ser hvordan det burde gått.

Dette bliver endnu mere imponerende, men når man indser, at alt gravet ud her blev gjort ved hjælp af intet andet end flint
Dette blir enda mer imponerende, men når man innser at alt gravd ut her ble gjort ved hjelp av bare flint

det er for sent, at man indser, hvad der kunne være blevet gjort,
det er for sent at man innser hva som kunne ha vært gjort,

Her falder brikkerne pludselig på plads, og man indser, at det, der på en almindelig skærm ville være en svaghed- f. eks. et lidt for lyst billede- tværtimod giver dig et forspring,
Her faller brikkene plutselig på plass, og man innser at det som på en alminnelig skjerm ville vært en svakhet, for eksempel litt for lyse bilder, tvert imot gir deg et forsprang

Jeg håber, det bliver et wake up call til Christiania, og man indser, at det nu er tid til at tage skeen i den anden hånd,
Jeg håper dette blir en«wake up call» for Christiania, og man innser at det er på tide å ta skjeen i en annen hånd,

i at belyse det indhold troen har, så at man indser, hvorfor det er sådan.
i å belyse det innhold troen har, slik at man innser hvorfor det er slik.

det betegner den slags følelse, hvor man indser, at den fysiske virkelighed aldrig vil kunne leve op til det uudtømmelige behov, et menneskes sind har.
tyske forfatteren Jean Paul, og betegner den smertelige følelsen en opplever når man forstår at den fysiske virkeligheten aldri kan tilfredsstille sinnets behov.

det er en af de mest behagelige øjeblikke, når man indser, at der ikke er noget bedre end at føle sig helt komfortabel.
det er en av de hyggeligste øyeblikkene så snart du innser at det ikke er noe bedre enn å føle deg helt frisk.

det er en af de mest behagelige øjeblikke, når man indser, at der ikke er noget bedre end at føle sig helt komfortabel.
det er en av de hyggeligste øyeblikkene når du innser at det ikke er noe bedre enn å føle seg helt komfortabel.

Man indså hurtigt, at han ikke skulle beskyttes, men holdes fængslet.
Man innså snart at han ikke ble beskyttet, men fengslet.

Det har man indset i flere af landene omkring os.
Dette har vi sett i mange land rundt oss..

En dag vil man indse, at tålmodighed er en evne.
En dag vil du forstå at tålmodighet er en dyd.