OPKLAREDE - oversættelse til Norsk

• oppklarte
• løste
• oppklart

Eksempler på brug af Opklarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi opklarede et mord.
Vi etterforsket et drap.

Mekanismerne bag kløe er ikke fuldt opklarede.
Mekanismene bak er ikke fullt ut forstått.

Da Kant opklarede misforståelsen, blev Fichte berømt
Da Kant oppklarte misforståelsen, ble Fichte berømt

Derimod er jeg interesseret i menneskene og arbejdet, som opklarede forbrydelsen, såvel som menneskene, som må fortsætte
Derimot er jeg interessert i menneskene og arbeidet som løste forbrytelsen, så vel som menneskene

den på forunderlig vis opklarede forbrydelser eller reddede uskyldige mennesker fra farlige situationer.
på de forunderligse måter oppklarte forbrytelser og reddet uskyldige mennesker fra farlige situasjoner.

Jeg er interesseret i menneskene og arbejdet, som opklarede forbrydelsen, såvel som menneskene, som må fortsætte
Derimot er jeg interessert i menneskene og arbeidet som løste forbrytelsen, så vel som menneskene

Først siger jeg, vi opklarede mordene på Stigge og Sofie,
Først sier jeg at vi oppklart mordene på Stigge og Sofie,

Artie tog pengene, og at vi opklarede sagen.
tok pengene, og at vi to løste saken.

hvor de opklarede deres første sag sammen for 30 år siden.
nesten 30 år etter at de løste sin første sak sammen.

den bistre studerende, der opklarede sit eget mord ved at gennemleve sin død om og om igen.
collegestudenten som løste sin egen mordgåte ved stadig å gjenoppleve dødsdagen sin.

som er den bistre studerende, der opklarede sit eget mord ved at gennemleve sin død om og om igen.
igjen for Tree Gelbman, collegestudenten som løste sin egen mordgåte ved stadig å gjenoppleve dødsdagen sin.

de her lig kan være forbundet med en sag, som I opklarede for nylig.
denne saken kan ha forbindelse med en sak dere løste nylig.

der narrede retssystemet. Indtil du kom, og opklarede sagen, helt alene.
lurte rettssystemet til du kom til unnsetning og løste saken helt på egen hånd.

de fleste af os går rundt og føler os som” opklarede mysterier.”.
de fleste av oss går rundt og føler oss som”oppklarte mysterier.”.

Langt de fleste opklares aldrig.
De fleste blir aldri oppklart.

Kun 11,6 procent af alle kriminelle handlinger opklares.
Samtidig ble bare 15,6 prosent av vinningsforbrytelsene oppklart.

Langt de fleste opklares aldrig.
Det meste blir aldri oppklart.

Også kun en brøkdel af drabene opklares.
Kun et fåtall av drapene blir oppklart.

Opklarer jeg den, må jeg måske komme tilbage.
Hvis jeg løser den, får jeg kanskje komme tilbake.

Bruddet blev aldrig opklaret og blev kendt som Atlasmordet henholdsvis Vampyrmordet.
Morderen ble aldri funnet, og ble kjent som"The Atlas Vampire".