SAMME SPROG - oversættelse til Norsk

• samme språk

Eksempler på brug af Samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og netop dette globale vidensgrundlag giver os mulighed for at tale samme sprog med dig i hele verden
Og akkurat dette globale kunnskapsgrunnlaget gjør det mulig for oss å snakke det samme språket som deg i hele verden,

Hunde taler ikke samme sprog som os, men de kan kommunikere med deres adfærd og ro.
Hunder snakker ikke det samme språket som vi gjør, men de kommuniserer gjennom tegn på ro.

Ét sprog: Alle nøgleord skal være på samme sprog, som skal svare til det sprog, du valgte under" Nøgleordenes sprog".
Samme språk: Alle nøkkelord må være på det samme språket, og det må stemme overens med språket du valgte under"Språk for nøkkelord".

de vil tale samme sprog.
det vil snakkes et felles språk.

dine it-systemer via API nu er i stand til at tale samme sprog i e-conomic.
da dine IT-systemer blir i stand til å snakke det samme språket gjennom API.

Og netop dette globale vidensgrundlag giver os mulighed for at tale samme sprog med dig i hele verden
Og nettopp dette globale kunnskapsgrunnlaget gir oss mulighet til å snakke med deg på samme språk over hele verden

vi forstår dem- vi taler samme sprog.
vi forstår deg- vi snakker det samme språket.

vi forstår jer- vi taler samme sprog.
vi forstår deg- vi snakker det samme språket.

Den inkluderer adskillige jurisdiktioner, der hver især dækker alle lande, der på tværs af grænser har samme sprog.
Den har mange jurisdiksjoner der hver av dem dekker flere land med samme språk.

hardware taler samme sprog.
maskinvare snakker det samme språket.

så vi taler samme sprog og sikrer, at vi har de samme tanker om Carolines fremtidige udvikling,
slik at vi snakker samme språk og sikrer at vi har samme tanker om Carolines framtidige utvikling,

hele menneskeheden talte samme sprog, da de slog sig ned i Sinear( Mesopotamien),
hele menneskeheten snakket samme språk da de slo seg ned i Sinear(Mesopotamia) der de satte

arbejder med mad, taler samme sprog.
jobber med mat snakker samme språk.

superbrugere i organisationen, kan en internationalt dimensioneret Workforce Management-løsning hurtigere implementeres i et andet land ved hjælp af best practices og samme sprog for problemstillinger og forventede resultater.
kan en internasjonalt dimensjonert Workforce Management-løsning raskt implementeres i et annet land ved hjelp av beste praksis og samme språk for problemstillinger og forventede resultater.

politikere på talerstolene til at tale samme sprog, er det ikke særligt overraskende,
politikere på improviserte talerstoler, og de taler alle samme språk, er det derfor ikke overraskende

vi svarer på samme sprog uden problem.
vi vil svare på samme språk uten problem.

er der også de tilsvarende dage, hvor man ikke forstår, man taler samme sprog.
så er det også tilsvarende dager hvor man føler man snakker samme språket.

Bolivia og Chile taler samme sprog, nemlig spansk[ 1], og har en rig astronomisk arv,
Bolivia og Chile snakker for det meste samme språk, spansk[1], og har rike astronomiske kulturtradisjoner

taler samme sprog, som dem der førhen opfordrede til boykot af jøder. Det er simpelthen ikke andet end grov antisemitisme.
snakker det samme språket som dem som en gang oppfordret til boikott av jøder.

politikere på talerstolene til at tale samme sprog, er det ikke overraskende,
politikere på talerstolene til at tale samme sprog, er det ikke særligt overraskende,