STØRKNEDE - oversættelse til Norsk

• størknet
• stivnet
• størknede

Eksempler på brug af Størknede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når huden nedenfor er helet, de størknede væske bandage skaller på egen hånd.
Når huden under er helet, de størknede flytende bandasjer skreller av på egen hånd.

Mens blodet størknede på gerningsstedet for den sidste massakre i Tel Aviv,
Mens blodet tørket på åstedet for den siste massakren i Tel Aviv,

Drev til alle dele af processen.- Transportørdrev transporterer derefter det størknede mellemprodukt igennem fem valsemaskiner,
Drev til alle deler av prosessen- Transportørdrevene sender så det faste produktet gjennom fem valser,

De farver, der er valgt til konceptbilen, er inspireret af gletsjere- meget reflekterende, størknede væsker med blå nuancer i skyggerne.
Fargeskjemaet som er valgt for konseptbilen er inspirert av isbreer- reflekterende fast væske med blåskjær i skyggene.

Flydende lava løb ned ad bjergsiden og ud i vandet, hvor lavastrømmen størknede og skabte et hult rør.
Flytende lava flommet ned fjellsiden og ut i vannet der den størknet og skapte et hult rør.

hvor vandet ligesom ved Simeto-kløften har udhulet den størknede lava og skabt flotte slugter.
hvor vannet som ved Simeto-kløften har uthulet den størknede lava og skapt flotte raviner.

En primær atmosfære blev dannet ud fra gasser, der kom ud af det størknede stof( hydrogen og ædelgasser).
En primær atmosfære ble dannet fra gasser som unnslapp den stivnede materien(hydrogen og egelgasser).

I Tjajkovskijs 1882 ballet Nøddeknækkeren Suite, bevægelsen med titlen" The Dance af Sugar Plum fe" yderligere størknede foreningen af denne candy med feriesæsonen.
I Tsjaikovskijs 1882 ballett Nøtteknekkeren Suite, bevegelsen med tittelen"The Dance of the Sugar Plum Fairy" ytterligere befestet foreningen av denne godteri med høytiden.

hvor magmaen størknede.
der magmaen hadde størknet.

Dybbjergarterne mange steder i Lofoten og Vesterålen størknede hurtigt, i løbet af de 10 millioner åre frem til 1 790 millioner år siden,
Dypbergartene størknet raskt, i løpet av de 10 millioner årene fram til 1 790 millioner år siden, og er omtrent like gamle

De magmatiske bjergarter mange steder i Lofoten og Vesterålen størknede hurtigt, i løbet af de 10 millioner år frem til 1 790 millioner år siden,
Dypbergartene mange steder i Lofoten og Vesterålen størknet raskt, i løpet av de 10 millioner årene fram til 1 790 millioner år siden,

tegnefilm dukkede op i“ Boston Gazette” og størknede navnet og konceptet i det Amerikanske fantasi.
tegneserie dukket opp i“Boston Gazette” og stivnet navnet og konseptet i den Amerikanske fantasi.

naturligt forekommende olie strømmede op gennem sprækker i havbunden og størknede ved mødet med det koldere havvand.
44 000 år siden da naturlige oljeforekomster strømmet opp gjennom sprekker i havbunnen og størknet i møtet med det mye kaldere havvannet.

rent faktisk indtager de størknede snotflager efter fangelegen,
faktisk inntar det størknede snørrflaket etter fangeleken,

med denne metode behøver forskerne ikke at ødelægge de størknede skjolde af aske
med denne metoden behøver ikke forskerne å ødelegge de størknede lagene av aske

Når ørevoksen størkner, hjælper kæbens bevægelser kroppen med at slippe af med det.
Når ørevoksen tørker, hjelper kjevebevegelsene kroppen å kvitte seg med voksen.

Blodet ville størkne men stadig indeholde hans identitet, hans dna.
Blodet kom til å størkne, men fortsatt inneholde identiteten hans, hans DNA.

Disse fordele heldigvis er størknet af nogle betydelige virkninger
Disse fordelene heldigvis er herdet etter noen betydelige konsekvenser

Og når kittet også størkner, arbejdes overfladen forsigtigt med sandpapir.
Og når putten også stivner, jobber du overflaten forsiktig med sandpapir.

Hans blod er ikke størknet, og hans krop er stadig varm.
Blodet hans er ikke koagulert, og kroppen er fremdeles varm.