TILBAGEGANGEN - oversættelse til Norsk

• tilbakegangen
• nedgangen
• tilbakegang

Eksempler på brug af Tilbagegangen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I et forsøg på at vende tilbagegangen er der blevet gennemført enkelte økonomiske
I et forsøk på å snu tilbakegangen, er det gjennomført enkelte økonomiske

niveauet af humant choriongonadotropin hormon er på sit højeste, tilbagegangen begynder hCG og TSH igen" vokser op.".
nivået av det korioniske gonadotropiske hormonet når sin topp, begynner nedgangen av hCG, og TSH igjen"vokser opp".

Tilbagegangen for elever med laveste socioøkonomiske baggrund er størst på de skoler, der har det færreste antal elever, der deltager i lektiehjælp.
Tilbakegangen for elever med lavest sosioøkonomisk bakgrunn er størst på skoler der færrest elever har deltatt i leksehjelpen.

væksten i det digitale oplag er større end tilbagegangen i det trykte oplag,
økning i digitalt opplag er større enn nedgangen i opplaget på papirutgaver,

Tilbagegangen er næsten ubetydelig
Tilbakegangen er nesten ubetydelig,

Ingen målinger fra de syv store institutter i Tyskland har i de sidste par uger haft CDU/CSU over 37 procent, så tilbagegangen ligner en realitet.
Ingen målinger fra de syv store instituttene i Tyskland har de siste par ukene hatt CDU/CSU over 37 prosent, så tilbakegangen ser ut til å være reell.

andre af CEWEs brands har på omsætningsniveau til fulde kompenseret for tilbagegangen af CEWE FOTOBOG.
andre av CEWEs merker har på omsetningsnivå til fulle kompensert for tilbakegangen av CEWE FOTOBOK.

At træerne tappes, er ikke hovedårsagen til tilbagegangen, men forværrer sandsynligvis træernes sundhedstilstand.
At trærne tappes er ikke hovedårsaken til tilbakegangen, men forverrer sannsynligvis trærnes helsetilstand.

således stoppe tilbagegangen: Frivillige Hjælpere-programmet.
dermed stoppe tilbakegangen: Frivillige prester-programmet.

Istanbul kunne mærke effekten af tilbagegangen i russiske gæster
Istanbul merket effekten av fallet i antallet russiske besøkende

Forskerne skriver i studiet, at det at stoppe tilbagegangen af insekter kræver et paradigmeskifte i landbrugspolitikken på nationalt
Forskerne skriver i studien at det å stoppe bortfallet av insekter krever et paradigmeskifte i landbrukspolitikken på nasjonalt

Hovedgrundene til tilbagegangen var, at frikorpsene
Hovedgrunnene til tilbakegangen var at frikorpsene

De østeuropæiske kommunistiske regimers fald omkring 1990 har også i nogen grad bidraget til tilbagegangen for PCF, fordi partiet trods dets selvstændige reformkommunistiske kurs siden 1970'erne er blevet forbundet med dem i medierne
Fallet til kommunistregimene i Øst-Europa rundt 1990 har også bidratt til nedgangen for PCF, fordi partiet på tross av sin selvstendige reformkommunistiske kurs siden 1970-åra fortsatt i noen grad blir forbundet med disse regima i media

Det er blevet fremsat en række teorier for tilbagegangen i antal for den oprindelige befolkning:
Det har blitt framsatt en rekke teorier for tilbakegangen i antall for den opphavelige befolkningen:

Med tilbagegangen i den tyrkiske økonomi,
Med nedgangen i den tyrkiske økonomien,

I takt med tilbagegangen i grubedriften fremvoksede imidlertid andre industrier,
I takt med tilbakegangen i gruvedrifta vokste imidlertid andre industrier fram,

Forskerne knytter tilbagegangen for Nazca-kulturen sammen med, at huarango-træerne blev fældet ned;
Forskerne knytter nedgangen for Nazca-kulturen til at huarango-trærne ble hugd ned, noe som førte til

det er muligt for over en tredjedel af AMD patienterne at stoppe tilbagegangen med antioxidanter i form af bestemte vitaminer og mineraler.
dokumenterer, at det er mulig for 1/3 av AMD pasientene å stoppe tilbakegangen med antioksidanter i form av bestemte vitaminer og mineraler.

De østeuropæiske kommunistiske regimers fald omkring 1990 har også i nogen grad bidraget til tilbagegangen for PCF, fordi partiet på trods af sin selvstændige reformkommunistiske kurs siden 1970'erne er blevet forbundet med disse i medierne
Fallet til kommunistregimene i Øst-Europa rundt 1990 har også bidratt til nedgangen for PCF, fordi partiet på tross av sin selvstendige reformkommunistiske kurs siden 1970-åra fortsatt i noen grad blir forbundet med disse regima i media

fra 1961 for Keiths[ series]for at skjule tilbagegangen.
fra 1961 for Keith's for å skjule nedgangen.".