TOG OP - oversættelse til Norsk

• tok opp
• dro opp
• plukket opp
• gikk opp
• toget opp

Eksempler på brug af Tog op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Næste gang gjorde jeg et par dage i Auckland, før jeg tog op med familien i Australien.
Neste gang gjorde jeg noen dager i Auckland før jeg tok opp med familien i Australia.

Jeg havde endda givet væk min meget gamle 200GB harddisk, som det tog op en af disse havne.
Jeg hadde selv gitt bort mitt svært gamle 200 GB harddisk som det tok opp en av disse portene.

Canadisk født Xuan Liu opdagede poker, mens på universitetet og tog op i spillet professionel.
Kanadisk født, Xuan Liu oppdaget poker mens på universitetet og tok opp spillet profesjonell.

North Carolina, da han tog op med at spille banjoen.
North Carolina da han tok opp med banjoen.

Og, fra, hvad der var tilovers af fragmenterne, de tog op syv fulde kurve.
Og, fra det som var igjen av fragmentene, de tok opp sju fulle kurver.

var der en hel del oprør blandt kunderne over det ledige rum, som det tog op.
var det ganske mye opprør blant kunder over det ledige rommet det tok opp.

I stedet ramte jeg McDonalds drive-through og tog op nok mad til at kvælte en hest.
I stedet slo jeg McDonald's gjennomkjøring og plukket opp nok mat til å kvele en hest.

Det segment blev præfabrikeret på jorden og tog op med kraner- fastgjort til den sfæriske platform,
Det segmentet ble prefabrikert på bakken og trukket opp med kraner- festet til sfærisk plattform

Jeg ringede til virksomheden 24 timer i forvejen som kuponen sagde, men ingen tog op eller det viste sig som travlt.
Jeg ringte firmaet 24 timer i forveien som kupongen sa, men ingen var å plukke opp eller det viste seg så travelt.

Efter at have læst andre anmeldelser om manglen på engelsk var vi i 2 tanker om at gå men troede, selvom det tog op en time ville det være det værd.
Etter å ha lest andre vurderinger om mangelen på engelsk var vi i 2 tankene om å gå, men tenkte at selv om det tok opp en time ville det være verdt det.

Vi tog op på en kaj for en pause i 40 minutter,
Vi dro opp på en brygge for en pause i 40 minutter,

jeg var i et stabilt holdemønster med virksomheden, da jeg tog op og forlod staterne.
jeg var i et stabilt holdemønster med virksomheten da jeg tok opp og forlot delstatene.

Føreren lavede en fejl og tog op for høj temperatur på strygejernet
Mesteren gjorde en feil og plukket opp for høy temperatur på strykejernet

de var enorme maskiner, der tog op hele værelser
de var enorme maskiner som tok opp hele rom

Da jeg først tog op Gorge: Min rejse op Kilimanjaro ved 300 pund af Kara Richardson Whitely,
Da jeg først plukket opp; Gorge: Journey Up Kilimanjaro på 300 pounds av Kara Richardson Whitely,

Det er nogle af de spørgsmål, Fønix tager op.
Dette er noen av spørsmålene Marstal tok opp.

Kunne lide at blive taget op og blive båret, når de bliver trætte.
Liker å bli plukket opp og båret når de blir slitne.

Banck og Jäder checker, hvor han blev taget op.
Banck og Jäder sjekker hvor han ble plukket opp.

Historien blev taget op af flere andre medier i løbet af dagen.
Denne ble fulgt opp av andre medier i løpet av dagen.

Så kan vi tage op på plateauet og drikke nogle øl.
Vi kan jo dra opp til fjellet og ta et par øl.