UDVIKLET MED - oversættelse til Norsk

• utviklet med
• utformet med
• formulert med
• laget med
• designet med
• bygget med
• konstruert med
• produsert med
• utarbeidet med
• fremstilt med
• skapt med

Eksempler på brug af Udviklet med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fotopapiret er udviklet med en lavere ASA,
Fotopapiret er laget med lavere ASA,

Kabinen er udviklet med øje for, at du hele tiden har 360 graders udsyn fra maskinens kabine.
Hytta er utformet med et øye for at du hele tiden har 360 graders sikt fra maskinens førerhus.

Carnilove Lam& vildsvin til voksne katte er udviklet med respekt for kattens naturlige ernæringsmønster.
CARNILOVE Lam & villsvin for Adult Cats har blitt formulert med respekt for den naturlige sammensetningen av kattedietten.

Bordet er udviklet med en aktuator- og batteriløsning fra LINAK,
Bordet er designet med en aktuator og en batteriløsning fra LINAK,

Møblerne er udviklet med det formål at lette arbejdet på et funktionelt plan
Møblene er utformet med sikte på å forenkle arbeidet på en funksjonell måte,

Det er udviklet med Flash 8, og du behøver derfor Flash 8 Player for at spille det.
Det var laget med Flash 8 og derfor trenger du Flash 8 for å spille det.

som er specielt udviklet med patenteret teknologi,
er spesifikt formulert med patenterte teknologier for å eliminere

Blev produktet udviklet med kvalitetsstandarderne i baghovedet,
Ble produktet utformet med kvalitetsstandardene huske,

produkterne er sikre og udviklet med forsigtighed.
produktene er sikre og laget med forsiktighet.

Vores mest sikre bærbare pc til virksomhedsbrug er nu slankere og udviklet med førsteklasses materialer.
Den sikreste bærbare PC-en vår til hverdagsbruk er nå mer elegant og bygget med førsteklasses materialer.

Dropbox' infrastruktur til nøgleadministration er udviklet med driftsmæssige, tekniske
Infrastrukturen for nøkkelbehandling som Dropbox benytter, er konstruert med operasjonelle, tekniske

Det er grunden til, at OXFORD har skabt International- en serie af notesbøger, der er udviklet med lederes og topchefers særlige behov for øje.
Derfor har OXFORD skapt International, en kolleksjon av notatbøker som er utformet med hensyn til ledernes behov.

Hver læbestift er udviklet med ingredienser og vitaminer,
Hver leppestift er formulert med viktige ingredienser

Udviklet med materialer af højeste kvalitet,
Konstruert med materialer av høyeste kvalitet,

Den anden hemmelighed ved Viaman™ Delay Spray er at den er udviklet med sikre ingredienser.
Den andre hemmeligheten til Viaman™ Spray er at den er produsert med trygge ingredienser.

Disse standardskabeloner placerer indhold på de sider på dit websted, der er udviklet med tanke på handicapvenlighed.
Disse standardmalene plasserer innhold i nettstedet på en måte som var utarbeidet med tanke på tilgjengelighet.

Dette nye dæk til mindre lastvogne er baseret på virksomhedens omfattende erfaring inden for sektoren for erhvervskøretøjer og er udviklet med fokus på sikkerhed og holdbarhed.
Dette lette lastebildekket bygger videre på selskapets omfattende erfaring innen sektoren for kommersielle kjøretøy, og det er konstruert med fokus på sikkerhet og levetid.

håndholdte enheder er udviklet med dine apoteksmedarbejdere i tankerne.
håndholdte enheter er fremstilt med ditt farmasøytiske personell i tankene.

der er perfekt arkitektonisk og pædagogisk udviklet med smagfuldt designet foredrag
er perfekt arkitektonisk og pedagogisk utviklet, med smakfullt utformet foredrag

Stræbe for excellence i alle aktiviteter udviklet med støtte fra en verdensklasse gruppe engagerede
Striving for excellence i alle aktiviteter utviklet, med støtte fra en verdensklasse gruppe engasjert