WILHELM - oversættelse til Norsk

• WILHELM
• vilhelm

Eksempler på brug af Wilhelm på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en jøde skød og dræbte Wilhelm Gustloff, lederen af nazisternes udlandsafdeling i Schweiz.
en jøde skjøt og drepte Wilhelm Gustloff, lederen av nazistenes utenlandsavdeling i Sveits.

Da Wilhelm hørte, at hans fætter Georg 5. havde skiftet det britiske kongehus' navn til Windsor, bemærkede Wilhelm, at han planlagde at se Shakespeares skuespil De lystige koner i Saxe-Coburg-Gotha.
Da Vilhelm hørte at hans fetter Georg V hadde skiftet det britiske kongehusets navn til Windsor, bemerket Vilhelm at han planla å se Shakespeares skuespill De lystige koner i Saxe-Coburg-Gotha.

grev Wilhelm von Mirbach.
grev Wilhelm von Mirbach.

som hendes far Wilhelm Dinesen havde erhvervet i 1879,
som hennes far Wilhelm Dinesen hadde ervervet i 1879,

der i samarbejde med Christof Marselis og Wilhelm Friedrich von Platen satte sit præg på barokkens arkitektur under kong Frederik IV's tidlige regeringstid.
i samarbeide med Christof Marselis og Wilhelm Friedrich von Platen satte sitt preg på barokkens arkitektur i kong Frederik IVs tidlige regjeringstid.

taktiske idéer, som Wilhelm Steinitz havde fremsat,
taktiske idéer som Wilhelm Steinitz hadde fremsatt,

Diderichs efterkommere er bl.a. stadsingeniør Frederick Wilhelm Cappelen( død 1921),
Diderichs etterkommere er bl.a. byingeniør Frederick Wilhelm Cappelen(død 1921), Minneapolis,

Tyskland angreb Frankrig gennem det neutrale Belgien, gik Wilhelm i panik og prøvede at omdirigere angrebsstyrken øst over mod Rusland.
Tyskland angrep Frankrike gjennom det nøytrale Belgia, fikk Vilhelm panikk og prøvde å omdirigere angrepsstyrken østover mot Russland.

lod Dollfuss med støtte fra præsident Wilhelm Miklas udforme et dekret,
lot Dollfuß med støtte fra president Wilhelm Miklas utforme et dekret

en kodebog fra en tidligere version af koden taget fra Wilhelm Wassmuss, som var en tysk agent der arbejdede i Mellemøsten.
en kodebok fra en tidligere versjon av koden tatt fra Wilhelm Wassmuss, som var en tysk agent som arbeidet i Midtøsten.

lod sine kompetente medarbejdere Erhard Milch, Wilhelm Wimmer og Walther Wever få stort set frie hænder.
lot sine kompetente medarbeidere Erhard Milch, Wilhelm Wimmer og Walther Wever stort sett få frie hender.

blev allermest engageret i den nyligt afdøde filosof Georg Wilhelm Friedrich Hegels( 1770- 1831)
ble aller sterkest engasjert i den nylig avdøde filosofen Georg Wilhelm Friedrich Hegels(1770- 1831)

Den danske flådes eneste linjeskib Prins Christian Frederik- under kommando af kaptajn Carl Wilhelm Jessen- var afsejlet dagen før fra Helsingør
Den danske flåtes eneste linjeskip«Prinds Christian Frederik»- under kommando av kaptein Carl Wilhelm Jessen- hadde seilt fra Helsingør dagen før og var på vei vestover nord for Sjælland,

havde Wilhelm rasende sagt, at" en engelsk læge( Morell Mackenzie)
hadde Vilhelm rasende sagt at«en engelsk lege(Morell Mackenzie)

PRINS WILHELM, 1822( tysk) GREV ARESE, 1837( italiensk).
Prins Wilhelm, 1822,(tysk), greve Arese, 1837(italiensk).

Gaderne Tauentzienstraße og Kurfürstendamm, bedst kendte for Kejser Wilhelms mindekirke og stormagasinet KaDeWe, ligger 5 minutters gang fra dette ibis-hotel.
Innen 5 minutters gange fra ibis finner du gatene Tauentzienstraße og Kurfürstendamm, som er mest kjent for varehuset KaDeWe og Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche.

Wilhelm Johannsen.
Wilhelm Stenhammar.

Wilhelm overlevede ikke.
Wilhelm overlevde ikke.

Wilhelm af Hessen.
Wilhelm av Hessen.

Krydstogtskib Wilhelm Gustloff.
Passasjerdampskipet Wilhelm Gustloff.