AFVÆBNET - oversættelse til Spansk

• desarmado
• desarmados
• desarmada
• desarmadas

Eksempler på brug af Afvæbnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil det være, når vi er helt afvæbnet, og når en britisk vagt skal stationeret i hvert hus?
¿Será cuando estemos totalmente desarmados, y cuando la guardia británica sea alojada en nuestras casas?

FBI har ikke ønsket at kommentere, at en af deres agenter blev overfaldet og afvæbnet af Swagger, da han flygtede muligvis i et stjålet FBI-køretøj.
El FBI no ha hecho declaraciones sobre la información de que un agente suyo fue desarmado por Swagger en su huida en un vehículo del FBI robado.

Vil det være, når vi er helt afvæbnet, og når en britisk vagt skal stationeret i hvert hus?
¿Será cuando estamos totalmente desarmados, y cuando una guardia británica estará en cada casa?

staten skal beskytte os, såsnart den har afvæbnet os.
el gobierno nos proteja una vez nos ha desarmado.

Bliver det når vi er fuldstændig afvæbnet, og når en britisk vagt skal stationeres i hvert hus?
¿Será cuando estamos totalmente desarmados, y cuando una guardia británica estará en cada casa?

Yevethanerne blev endeligt besejret ved Slaget om N'zoth og blev afvæbnet og overvåget.[ 39].
Los yevetha fueron finalmente derrotados en la Batalla de N'zoth y fueron desarmados y puestos bajo observación cercana.[26].

alle tyske soldater i Warszawa blev afvæbnet, flygtede Beseler i forklædning til Tyskland.
todos los soldados alemanes en Varsovia fueran desarmados, Beseler huyó disfrazado a Alemania.

hvide folk er afvæbnet.
los blancos están desarmados.

Du fik jo virkelig afvæbnet din kollega. Svensson griner helt vildt.
Hiciste tan buen trabajo desarmando a tu compañero… que Svensson también se muere de la risa.

Irak, som vi har afvæbnet, men som vi ikke kan beskytte.
un Iraq que habremos logrado desarmar pero que no habremos logrado proteger.

FN udstedte en beslutning som reaktion på, hvor Israel befriede libanesiske territorium, og Libanon afvæbnet.
La ONU emitió una resolución en respuesta a la cual Israel liberó el territorio libanés y el Líbano se desarmó.

alle tyske tropper var blevet afvæbnet, vores tropper besatte alle sider.
de ese mismo día, las tropas alemanas se han desarmado, nuestras piezas han ocupado todos los trimestres.

italienske tropper på balkan blev afvæbnet.
las tropas italianas en los balcanes se han desarmado.

hvor soldater og arbejdere afvæbnet et par røde politiet.
en las que фpoHToBиkи y de trabajo han desarmado varias rojos de los milicianos.

så kunne denne mand være blevet afvæbnet, inden han kunne nå at angribe andre,« siger Josef Schuster til radiostationen Deutschlandfunk.
entonces este hombre podría haber sido desarmado antes de poder atacar a los demás”, dijo el presidente del consejo, Josef Schuster, en la radio pública Deutschlandfunk.

så kunne denne mand være blevet afvæbnet, inden han kunne nå at angribe andre,« siger Josef Schuster til radiostationen Deutschlandfunk.
este hombre podría haber sido desarmado antes de que pudiera atacar", ha indicado Schuster en declaraciones a la emisora Deutschlandfunk.

har rost soldater, der har holdt ild, selvom de blev afvæbnet af mobber.
ha elogiado a los soldados que han mantenido el fuego incluso cuando fueron desarmados por multitudes.

i nat, efter at man har afvæbnet officerseleverne( efter at man har besejret dem, hvis de yder modstand) osv!
después de haber desarmado a los junkers(después de vencerlos, si oponen resistencia),etc…¡No se puede esperar!

der har holdt ild, selvom de blev afvæbnet af mobber.
quienes se han abstenido de abrir fuego mientras eran desarmados por las turbas.

Fortæl din foresatte du blev afvæbnet eller vær en helt
decirle a tu supervisor que fuiste desarmada, o ser una heroína,