Eksempler på brug af Bliver reduceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsinkelser eller mangelfuld forvaltning af projekter kan resultere i, at finansieringen bliver reduceret eller trukket tilbage og omfordelt.
Los retrasos o la mala gestión de los proyectos pueden dar lugar a que la financiación se reduzca o mulighederne for inddrivelse bliver reduceret.
gebyrerne omvendt bliver reduceret eller afskaffet, kan passageren få en refundering for de reducerede eller afskaffede beløb.
gravámenes o cargas se reducirán o suprimirán, el pasajero puede ser reembolsado por los importes mængden af kosmiske stråler bliver reduceret på denne måde, så sker der en tilsvarende reduktion i skydækket på Jorden.
los rayos cósmicos se reducen de esta manera vil vi ikke tillade, at vores rolle bliver reduceret til at være en valgfri mulighed.
no permitiremos que nuestra función se reduzca a un mero complemento opcional.Bundlinie: deres bruttoindtægt på 300.000 dollars bliver reduceret med ca. 38% efter skat og pensionsbidrag.
Línea de fondo sus ingresos brutos de$ 300,000 se reducen en aproximadamente un 38% después de impuestos y contribuciones de jubilación a$ 187,840.Der er enighed om, at home-knappen forsvinder, og at skærmkanterne bliver reduceret.
Damos por hecho que Batteriet kapacitet i NiCd-batterier bliver reduceret, hver gang du genoplade dem.
La capacidad de la batería en las baterías de NiCd se reducen cada vez que den Hellige Messe bliver reduceret.
las Santas Misas se reducirán.Men hvad sker der i levende mus, når huntingtin-niveauet bliver reduceret?
¿Pero qué sucede en los ratones vivos cuando se reducen los niveles de huntingtina?Den tid, som spillerne har til at reagere, bliver reduceret i løbet af de sidste 10% af tiden i tidsbaserede turneringer.
El tiempo en el que los jugadores deben actuar se reducirá durante el último 10% del tiempo de reloj en los torneos basados en tiempo.Den norske velfærd bliver reduceret, mens voree skattepenge går til en hæmningsløs oprustning af offensivt krigsmateriel
El gasto social noruega se redujo, mientras que nuestros impuestos Arbejdere mister al kontrol med deres eget arbejde; det bliver reduceret til meningsløst slid,
Los trabajadores pierden todo control sobre su propio trabajo, que se ve reducido a una tarea pesada,at tidsforsinkelse bliver reduceret til et punkt, hvor spil føles øjeblikkelige.
el tiempo de desfase se reducirá a un punto en que será prácticamente imperceptible.mens udgiftsområde 4 bliver reduceret tilsvarende.
Der er imidlertid fare for, at alle miljøproblemer bliver reduceret til klimaforandring.
Sin embargo, existe el peligro de que todos los problemas medioambientales se reduzcan al cambio climático.Det er vanskeligt at acceptere, at det berettigede areal i Grækenland bliver reduceret til 270.000 ha fra sidste års 340.000 ha under dyrkning.
Resulta difícil aceptar que la tierra admisible en Grecia quede reducida a 270 000 hectáreas, de las 340 000 hectáreas cultivadas el año pasado.Hvis du gør det så chancerne for inddrivelse bliver reduceret som de tabte filer får overskrive med de nye filer.
Si lo hace entonces las posibilidades de recuperación se reduce ya que los archivos Under revolutionen i 1934 teater lider omfattende skader bliver reduceret til murbrokker og forlod stående kun facaden.
Durante la Revolución de 1934 el teatro sufre grandes daños quedando reducido a escombros y solo se mantuvo en pie la fachada principal.Hvis afgifterne, skatterne og gebyrerne omvendt bliver reduceret eller afskaffet, kan passageren få en refundering for de reducerede
A la inversa, si se rebajaran o abolieran las tasas, impuestos y cargos, el Pasajero recibirá
