COMPUTEREN VERDEN - oversættelse til Spansk

• el mundo de la informática
• mundo informático

Eksempler på brug af Computeren verden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elektroniske legetøj hjælper børn med at blive bekendt med computerens verden, og kan være et effektivt uddannelseskomplement.
Los juguetes electrónicos contribuyen a que los niños se familiaricen con el mundo de la informática, y pueden ser un eficaz complemento educativo.

de er langt mindre trofast gengiver computer verden som en stråle sporing.
están lejos de darle vida al mundo de la informática como rastreos radiales.

Hvert halve år, udviklerne af computer" jern" produceret nye udviklinger, der radikalt ændrede ansigtet af computerens verden.
Cada seis meses, los desarrolladores del equipo"hierro", producido nuevos acontecimientos que cambiaron radicalmente la faz del mundo de la informática.

tiden kommer og spillet vil blive udbredt og populær i computer verden.
no creo que llegue el momento y el juego extendido y popular en el mundo de la informática.

For mindre end en time siden, streamede millioner af computer verden over, Hellers retssag.
Hace menos de una hora millones de computadoras en el mundo estaban siguiendo el juicio al Secretario de Defensa.

Jeg ønskede at forbinde computerens verden med denne irrationelle psykologiske side, som ofte er så vanskelig at strukturere.
Quería combinar el mundo de la computación con el lado psicológico irracional que es tan difícil de estructurar.

Dagens computer verden synes ikke at have taget deres sanser og set, hvordan negativ den pengeløse samfund.
No parece haber tomado sus sentidos y visto como negativo a la sociedad sin dinero en efectivo mundo de los ordenadores de hoy en día.

Eleverne kom til computer verdens ende- The New Republic- 06 februar 2013.
Los estudiantes llegaron al extremo del ordenador del mundo- La Nueva República- 06 febrero 2013.

er der mange andre strategier, der er almindelige i computerens verden, og med fremkomsten af internetadgang via bredbånd og mere populære spil
hay muchas otras estrategias que son comunes en el mundo de la informática, y con el advenimiento del acceso a Internet de banda ancha

Pige spillere også nyde spændingen ved racing konkurrencer, og for dem i computerens verden er der en masse spil med nice biler,
Jugadores chicas también les encanta la emoción de las competiciones de carreras, y para ellos en el mundo de la informática hay una gran cantidad de juegos con coches lindos,

Udviklere har forsøgt at legetøj til at tilfredsstille alle, der er interesserede i computerens verden, og der er flere fans af dem, der forbliver uden for dets grænser.
Los desarrolladores han tratado de juguetes para satisfacer a todos los que estén interesados en el mundo de la informática, y hay más seguidores de los que permanecen fuera de sus fronteras.

drenget spil, så hvorfor i computerens verden, skal det være noget andet?
hay una separación de los juegos de niña y de niño,¿por qué en el mundo de la informática, debe ser algo diferente?

en Trojansk Hest i computerens verden fungerer som et program, som ser harmløse på ydersiden
un Caballo de Troya en el mundo de la informática opera como un programa que parece inofensivo en el exterior

I computer verden, vi i dag ser den“ Intel Inside”-sætning, og det kan meget
En el mundo de los ordenadores actual existe lo que se denomina la declaración de"Intel inside", el desarrollo.">

Vi giver regnemaskiner relateret til computeren verden.
Proporcionar calculadoras relacionadas con el mundo computacional.

Derefter, når teknologien af tre- dimensionelle spil begyndte sin march over computeren verden, udtrykket begyndte at identificere mere og skytter.
Entonces, cuando la tecnología de los juegos en tres dimensiones se puso en marcha en todo el mundo de la informática, el término comenzó a identificarse más y tiradores.

Meget forskellige ting i computerens verden.
Cosas muy diferentes en el mundo de la informática.

Den spreder sig til tusinder af computere verden over.
Se distribuye por todo el mundo en miles de computadoras.

Cyberangrebet har låst flere hundredtusinder computere verden over.
El ciberataque había contaminado miles de ordenadores en todo el mundo.

Cyberangrebet har låst flere hundredetusinde computere verden over.
El ciberataque había contaminado miles de ordenadores en todo el mundo.