COMPUTERSIMULERINGER - oversættelse til Spansk

• simulaciones por ordenador
• simulaciones por computadora
• simulaciones computacionales
• simulaciones informáticas

Eksempler på brug af Computersimuleringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Computersimuleringer er afgørende for fremme af videnskab,
Las simulaciones por ordenador son fundamentales para el avance de la ciencia

Computersimuleringer kan også bruges som træningsværktøjer,
Las simulaciones por computadora también se pueden usar

de fleste af dem enten tilhører den kategori af computersimuleringer af forskellige off -line spil som dam,
la mayoría de ellos tampoco pertenecen a la categoría de simulaciones por ordenador de varios juegos fuera de línea como las damas, el ajedrez,

statistisk termodynamik af polymerer og( b) Monte Carlo computersimuleringer af kædekonformationer i supramolekylære strukturer er tilgængelige for teoretisk orienterede studerende.
la termodinámica estadística de polímeros y(b) las simulaciones por ordenador de Monte Carlo de conformaciones de cadena en estructuras supramoleculares están disponibles para los estudiantes de orientación teórica.

Stanislaw Ulam udviklede computersimuleringer i de nye digitale regnemaskiner af von Neumann til nødvendige de hydrodynamiske beregninger.
Stanislaw Ulam desarrollaron simulaciones computacionales en las nuevas calculadoras digitales de von Neumann para los cómputos hidrodinámicos necesarios.

casestudier, computersimuleringer og præsentationer for at forberede dig til succes i erhvervslivet.
estudios de casos, simulaciones por computadora y presentaciones para prepararlo para el éxito en el mundo de los negocios.

Biokemiske eksperimenter samt computersimuleringer viser, at denne rotation gør det muligt for transporteren af bevæge sig tilbage til den udadvendte tilstand
Los experimentos bioquímicos y simulaciones por ordenador demuestran que esto permite que el transportador vuelva al estado de orientación hacia el exterior

Teoretiske hypoteser vil blive verificeret ved computersimuleringer og ved eksperimenter med kommercielt tilgængelige elementer( adfærdsmessig emulator)
Las hipótesis teóricas se verificarán mediante simulaciones informáticas y mediante experimentos con elementos comercialmente disponibles(emulador de comportamiento) o, eventualmente, mediante simulaciones

Agent-baserede modeller er i stigende grad at blive bedre til at forudsige udfaldet af sociale komplekse selv ukendte fremtidsscenarier gennem computersimuleringer, der er baseret på en samling af indbyrdes afhængige algoritmer.
Los modelos basados en agentes son cada vez mejores para predecir el resultado de las complejidades sociales de escenarios futuros, incluso desconocidos, a través de simulaciones por computadora que se basan en una colección de algoritmos mutuamente interdependientes.

En endelig bekræftelse vil måske kræve computersimuleringer og satellitmålinger, hvilket studieleder Markus Rex siger,
Es posible que, para poder confirmarlo con seguridad, sean necesarias simulaciones por ordenador y mediciones por satélite, algo que según Rex, director del estudio,“sería

case studier, computersimuleringer og præsentationer at forberede dig til succes i erhvervslivet.
estudios de casos, simulaciones por computadora y presentaciones para prepararlo para el éxito en el mundo de los negocios.

personer med type 1-diabetes samt computersimuleringer af B- og T-celler fandt holdet,
de personas con diabetes tipo 1, así como simulaciones por ordenador de células B y T,

ved astronomerne endnu ikke, men computersimuleringer har vist, hvordan gravitionelle påvirkninger kan skabe sådanne strukturer.
la Vía Láctea, aún no se conocen del todo, pero simulaciones por computadora han demostrado cómo las interacciones de la gravedad pueden producir estas estructuras.

der kan baseres på langsigtet overvågning og computersimuleringer af fysiske parametre.
que pueden basarse en el seguimiento y simulaciones por ordenador a largo plazo de parámetros físicos.

der kan baseres på langsigtet overvågning og computersimuleringer af fysiske parametre.
que pueden basarse en el monitoreo a largo plazo y simulaciones por computadora de parámetros físicos.

over alt dokumenteret ved tegninger og computersimuleringer.
sobre todo documentado por los dibujos y simulaciones por ordenador.

rollespil, og computersimuleringer.
juegos de rol y simulaciones por ordenador.

ofte ved hjælp af computersimuleringer og modellering.
a menudo mediante el uso de simulaciones por ordenador y modelado.

kræver dæk udviklingen også et betydeligt antal forskellige laboratorieforsøg, computersimuleringer og bænk tests.
el desarrollo de neumáticos también requiere un gran número de distintos ensayos de laboratorio, simulaciones por ordenador y pruebas de rendimiento.

Computersimuleringer har vist,
Las simulaciones en computadora han demostrado