D' ANCONA - oversættelse til Spansk

• d'ancona
• dancona

Eksempler på brug af D' ancona på Dansk og deres oversættelser til Spansk

D' Ancona( S), formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(
D'ANCONA(S), presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer.-(NL)

( Bifald fra venstre) d' Ancona( S), formand for Udvalget om Sociale Anliggender,
D'ANCONA(S), presidenta de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo

Fru kollega d' Ancona og min gruppe foreslår derfor, at vi får chancen
Por ello, la colega d'Ancona y mi grupo político solicitamos que nos dé la oportunidad de hacerlo

fru Lindeperg og fru d' Ancona- ja, også hr. Oostlander- mener om denne udtalelse.
el Sr. Schulz, la Sra. Lindeperg, la Sra. d'Ancona o incluso el Sr. Oostlander.

På sit møde i november diskuterede Udvalget under ledelse af Hedy d' Ancona for første gang dybtgående den spanske konservative Carmen Llorca Vilaplanas betænkning om udnyttelsen af prostitutionen i Fællesskabet.
En su sesión de Noviembre, esta comisión, presidida por la Sra. d'Ancona, debatió en profundidad sobre el informe presentado por la conservadora española Sra. Llorca Vilaplana, sobre la explotación de la prostitución en la Comunidad.

har visse betænkeligheder ved den indskrænkende betænkning fra vores kollega d' Ancona.
tiene algunas objeciones contra la ponencia limitadora de la colega d'Ancona.

Betænkning( A40315/96) af d' Ancona for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
Informe(A40315/96) de la Sra. d'Ancona, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas

man er meget opmærksom på, som fru d' Ancona fremhævede, at menneskerettighederne skal respekteres.
en relación con el respeto de los derechos humanos, como ha subrayado la Sra. d'Ancona.

B4-0484/98 af d' Ancona for De Europæiske Social demokraters Gruppe til Rådet om indvandrere,
B4-0484/98 de la Sra. d'Ancona, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

netop af de grunde, som fru d' Ancona har angivet.
el orden del día, precisamente por los motivos expresados por la Sra. d'Ancona.

brev for at aflyse det besøg, som Hedy d' Ancona og andre medlemmer af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
por qué motivo escribió esta carta cancelando la visita de Hedy d'Ancona y otros diputados de la Comisión de Libertades Públicas

vores kollega d' Ancona, talt meget intensivt med de forskellige grupper i Parlamentet.
la colega d'Ancona, ha hablado muy intensamente con los diversos grupos políticos de esta Asamblea.

D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Señor Presidente,

fru d' Ancona, påpegede, endnu en gang insistere på nødvendigheden af, at Rådet én gang for alle opfylder traktatens bestemmelser
la Sra. dAncona, quiero volver a insistir en la necesidad de que el Consejo cumpla de una vez con las disposiciones del Tratado

jeg vil starte med på vegne af vores gruppe at takke fru d' Ancona for hendes betænkning, som har været vanskelig,
quiero comenzar dando las gracias en nombre de nuestro grupo a nuestra colega, la Sra. d'Ancona, por su informe, el cual ha sido difícil

D' Ancona( PSE), formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
DAncona(PSE), Presidente de la Comisión de Libertades Públicas

Men ændringsforslag 21 fra Schulz og d' Ancona, der siger, at det ikke for nærværende er praktisk muligt at tale om harmonisering,
Pero la enmienda nº 21, presentada en nombre de Schulz y D'Ancona, donde se dice que de momento es imposible hablar de armonización, es una enmienda sensata:

det gjorde Hedy d' Ancona i sin første betænkning,
esto es lo que hizo Hedy d'Ancona en su primer informe

D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Señora Presidenta,

D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Señor Presidente,