DATA INDSAMLET AF - oversættelse til Spansk

• datos recopilados por
• datos recogidos por
• datos recabados por
• datos recolectados por
• información recopilada por

Eksempler på brug af Data indsamlet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk, at vi ikke har nogen indflydelse på omfanget af data indsamlet af de sociale netværk ved hjælp af knapperne.
Tenga en cuenta que nosotros no podemos influir ni decidir sobre el volumen ni la naturaleza de los datos recopilados por la red social por medio de estos plugins.

fortolke en mængde data indsamlet af eksperter i deres respektive lande vedrørende resistens over for antimikrobielle stoffer.
interpretar un enorme volumen de datos recabados por los expertos en sus respectivos países 51 sobre resistencia antimicrobiana.

At have offentliggjort en række papirer i det forløbne år alene, data indsamlet af Dr.
Publicar varios papeles en el último año solo, los datos recopilados por el Dr.

du udtrykke dit samtykke til behandling af data indsamlet af Google om dig på den måde, der er beskrevet ovenfor,
expresas tu consentimiento al procesamiento de datos recopilados por Google sobre ti de la forma previamente descrita

Data indsamlet af Isis indtil nu tyder på,
Los datos recogidos por Isis hasta ahora sugieren

Denne undersøgelse var imidlertid baseret på data indsamlet af forsvarsministeriet på mere end 9 millioner militært personel,
Sin embargo, ese estudio se basó en datos recopilados por el Departamento de Defensa de más de 9 millones de militares,

Data indsamlet af Google kan også anvendes af Google
Los datos recabados por Google también pueden ser utilizados por Google

Data indsamlet af ING2 for de 15 førende udviklingslande indikerede, at nedgangen accelererede i januar
Los datos recogidos por ING para las 15 principales economías emergentes indicó

Dine fitnessaktivitetsdata kan inkludere data du indtaster vedrørende din aktivitet såvel som data indsamlet af din enhed under udførelsen af din aktivitet
Los datos de actividad física pueden incluir datos que usted introduce sobre su actividad, así como datos recopilados por el dispositivo durante el transcurso de su actividad,

Ifølge data indsamlet af firmaet Jetpac,
Según los datos recolectados por la empresa Jetpac,

Data indsamlet af Google kan også anvendes af Google
Los datos recopilados por Google también pueden ser usados por Google

der blev oprettet baseret på data indsamlet af sonden et par minutter før styrt.
el cual fue creado en base a los datos recogidos por la sonda unos minutos antes del accidente.

Skatten på digitale tjenester skal derfor ikke være en skat på indsamling af data eller brug af data indsamlet af virksomheder til disses interne formål eller vederlagsfri deling af data indsamlet af en virksomhed med andre.
Así pues, el ISD no debe ser un impuesto sobre la recopilación de datos, o sobre el uso de los datos recopilados por una empresa para sus fines internos, o la puesta en común de datos recopilados por una empresa con otras partes, de forma gratuita.

Data indsamlet af Google kan også anvendesaf Google
Los datos recolectados por Google también pueden ser usados de Google

Data indsamlet af intermdiul disse cookies vil blive brugt til at hjælpe os med
Datos recopilados por intermdiul a que se utilizarán estas cookies para ayudarnos difuzam

er således muligvis ikke fuldt sammenlignelige med data indsamlet af Eurostat, EEA
pueden no ser plenamente comparables con los datos recopilados por Eurostat, la AEMA

ville foretage uautoriserede forbindelser mellem data leveret til en av-leverandør og data indsamlet af pornoudgivere.
harían vínculos no autorizados entre los datos prestados a un proveedor av y los datos recopilados por los editores pornográficos.

følger udviklingen i tvungen fordrivelse baseret på data indsamlet af UNHCR, regeringer
analiza los desplazamientos forzados en base a los datos recopilados por ACNUR, los gobiernos

er således muligvis ikke fuldt sammenlignelige med data indsamlet af Eurostat, EEA
por lo tanto, pueden no ser plenamentecomparables con los datos recopilados por Eurostat, la AEMA

som vedligeholdes uafhængigt, f. eks. data indsamlet af en anden afdeling, og når du har brug for at holde oplysningerne i et Word-dokument opdateret.
desea incluir información que se mantiene independientemente, como los datos recopilan por un departamento distinto, y cuando necesite mantener esa información actualizada en un documento de Word.