DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING - oversættelse til Spansk

• programación financiera

Eksempler på brug af Den finansielle programmering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu kan Kommissionen imidlertid forelægge resultaterne og bekræfte, at den i Idabc-afgørelsen påtænkte finansieringsramme for 2007-2009 svarer til de finansielle overslag og er omfattet af den finansielle programmering.
Sin embargo, está ahora en condiciones de presentar los resultados y confirmar que el marco financiero previsto en la decisión IDABC para 2007-2009 es coherente con las perspectivas financieras y se incluye en la programación financiera.

Hvad angår FUSP, vil der blive lagt yderligere 7,6 mio. EUR til den finansielle programmering( 55 mio. EUR),
La PESC observará un incremento de sus recursos en 7,6 millones de euros en el marco de la programación financiera(55 millones de euros)

betydning for de margener, der står til rådighed inden for lofterne for de finansielle overslag, men også for den finansielle programmering.
en los márgenes disponibles con relación a los límites máximos fijados en las perspectivas financieras, sino también en la programación financiera.

Derfor bør disse sundhedsmålsætninger i øvrigt opføres inden for rammerne af den flerårige finansielle programmering, så EU-midlerne bliver mere forudsigelige end i dag
De ahí, por otra parte, la necesidad de inscribir los objetivos en materia de salud en el marco de la programación financiera plurianual, lo que permitiría mejorar la previsibilidad de los fondos de la Unión Europea,

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

Ændringer i de finansielle ressourcer sammenlignet med den finansielle programmering _BAR_.
Modificaciones de los recursos financieros con relación a la programación financiera _BAR_.

Den finansielle programmering spiller fortsat en afgørende rolle for den årlige budgetprocedure.
La programación financiera sigue siendo crucial en el procedimiento presupuestario anual.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente.

FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre,
El MFP no es el presupuesto, proporciona un marco para la programación financiera y la disciplina presupuestaria,

Den finansielle programmering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 38, struktureres efter udgiftskategori, politikområde og budgetpost.
La programación financiera a que se refiere el artículo 38 del Reglamento Financiero se estructurará por categoría de gastos, ámbito político y línea presupuestaria.

Fra udsagn til Planning Systems, at den finansielle programmering for voksende virksomheder
A partir de las declaraciones a los sistemas de planificación, programación financiera para las empresas en crecimiento

Rammen for den finansielle programmering og budgetdisciplinen, som sikrer,
Marco para la programación financiera y la disciplina presupuestaria que garantiza

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag1 X Ingen( vedrører tekniske aspekter ved en foranstaltnings gennemførelse) ELLER Virkningerne er følgende: 3.
Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras: 1 X o bien Con la incidencia financiera que a continuación se indica: 3.

Disse er forenelige med den finansielle programmering for perioden 2007-2013, som foreslået af Kommissionen[35].
Ésta es compatible con la programación financiera para el período 2007-2013, tal como propone la Comisión[35].

i henhold til Unionens lovgivning, tages der hensyn til dette i ressourceprogrammeringen og den finansielle programmering.
ello se tendrá en cuenta para la programación de recursos y la programación financiera.

Kommissionen har til hensigt at overholde de forpligtelser, den tidligere har indgået, med hensyn til at holde budgetmyndighedens to parter underrettet om den finansielle programmering.
La Comisión se propone respetar los compromisos asumidos en materia de información a las dos ramas de la autoridad presupuestaria sobre la programación financiera.

Nettet er stadig ufuldstændigt, og der må investeres yderligere ca. 160 mia. EUR alene til de projekter, der blev prioriteret ved den finansielle programmering for 2007-2013.
La red sigue incompleta, y serán necesarios aproximadamente 160 000 millones de euros de inversión para financiar tan solo los proyectos prioritarios en la programación financiera 2007-2013.

De 22 udvalgte programmer džkkede 97% af den finansielle programmering for syvŒrsperioden.
Los 22 programas seleccionados cubran el 97% de la programacin financiera del perodo de siete a–os.

I forbindelse med udarbejdelsen af den finansielle programmering efter 2020 vil Kommissionen afveje fremtidige behov for finansiel støtte under de forskellige EU-investeringsprogrammer i lyset af målene for 2025.
En la elaboración de la programación financiera para el período posterior a 2020, la Comisión ponderará la futura financiación necesaria en el marco de los distintos programas de inversión de la UE a la luz de los objetivos para 2025.

Specielt skal den finansielle programmering ajourføres af Kommissionen to gange om året og om nødvendigt tages op på hvert af de trilogmøder,
En particular, la programación financiera debe ser actualizada dos veces al año por la Comisión