DEN NUVÆRENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - oversættelse til Spansk

• actual período de programación
• actual periodo de programación

Eksempler på brug af Den nuværende programmeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samhørighedsfonden og EIB-transaktionerne til den nuværende programmeringsperiode påbegyndte Kommissionen og EIB i 2005 det forberedende arbejde med henblik på at styrke samarbejdet i den kommende programmeringsperiode..
las operaciones del BEI para el actual período de programación, la Comisión y el BEI iniciaron los trabajos preparatorios para incrementar la cooperación en el próximo período de programación..

de kunne have været endnu mere ambitiøse, hvis foranstaltningerne i den nuværende programmeringsperiode, 2007-2013, ikke havde været så klodsede og komplicerede.
aún más ambiciosas si las medidas que se están aplicando en el actual periodo de programación, de 2007 a 2013, no hubieran sido poco acertadas y complicadas.

Finansielle instrumenter har været anvendt til at gennemføre investeringer for strukturfondene siden programmeringsperioden Deres relative vigtighed er vokset i løbet af den nuværende programmeringsperiode, og de repræsenterer nu omkring 5% af de samlede ressourcer i Den Europæiske Fond for Regional Udvikling.
Los instrumentos financieros se han empleado para realizar inversiones para los Fondos Estructurales desde el periodo de programación Su relativa importancia ha aumentado durante el periodo de programación actual y, en estos momentos, representan en torno a un 5% de los recursos totales del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER).

for virksomheder på den europæiske økonomi generelt, bør Kommissionen lancere en pilotundersøgelse heraf i slutningen af den nuværende programmeringsperiode( 2014-2020).
conviene que, al final del período de programación actual(2014-2020), la Comisión inicie un estudio piloto sobre este tema.

I den nuværende programmeringsperiode( 19941999) er 1520% af fondenes samlede midler specifikt helliget foranstaltninger,
En el período actual de programación, 1994-1999, entre un 15% y un 20% de los recursos totales de los Fondos se

således som det har været tilfældet i den nuværende programmeringsperiode i henhold til artikel 52 i forordning( EF)
posterior a los mencionados, tal como sucede en el período actual de los programas de acuerdo con el Reglamento General(Reglamento(CE)

Der vil i den nuværende programmeringsperiode ikke blive gennemført nyskabende aktioner i de nye medlemsstater.
No se acometerán medidas innovadoras en los nuevos Estados miembros durante el período de programación actual;

Betalinger i 1999 for interventioner vedtaget før den nuværende programmeringsperiode( inkl. fremførte bevillinger- mio. €).
Pagos en 1999 con cargo a intervenciones anteriores al periodo de programación actual(incluidas Ias prorrogas- en millones de€).

prioriteterne sammenlignet med den nuværende programmeringsperiode.
las prioridades en comparación con el período de programación actual.

Betalinger i 1998 for interventioner fra tiden før den nuværende programmeringsperiode( inkl. fremførte bevillinger- mio. €).
Pagos en 1998 con cargo a intervenciones anteriores al período de programación actual(incluidas las prórrogas- millones de€).

Betalinger i 1997 for interventioner fra tiden før den nuværende programmeringsperiode( inkl. fremførte bevillinger mio. ECU).
Pagos en 1997 en virtud de las intervenciones anteriores al periodo de programación actual(incluidas las prórrogas- en millones de ecus).

I 1997 begyndte anden del af den nuværende programmeringsperiode. 1997 var samtidig programmeringsperiodens tredje år med fuld aktivitet for fondene.
El año 1997 marcó el comienzo de la segunda parte del periodo de programación actual y el tercer ejercicio de actividad plena de los Fondos dentro de dicho periodo.

Det er også nødvendigt at stille spørgsmål ved den adskillelse af udvikling af landdistrikter og regionalpolitik, som gennemføres inden for den nuværende programmeringsperiode.
Hay que preguntarse también por la disociación aplicada durante el período de programación actual entre el desarrollo rural y la política regional.

Denne udgave af InfoRegio News er ledsaget af et dataark, der giver en oversigt over samhørighedspolitikken i dit land for den nuværende programmeringsperiode.
Este número de Inforegio News contiene una ficha de información que presenta la política de cohesión para su país en el período de programación actual.

programgennemførelse, udgør 2009 det tredje år i den nuværende programmeringsperiode, og det bør være et konsolideringsår.
2009 es el tercer ejercicio del período de programación en curso, y debe ser un año de consolidación.

i Samhørighedsfonden er betydelige i forhold til den nuværende programmeringsperiode.
en el FC son muy importantes en comparación con el periodo de programación actual.

Fællesskabets samlede bidrag i den nuværende programmeringsperiode( 1997-1999) beløber sig til 798 mio. €, hvortil kommer 170 mio. € overført fra den forudgående periode.
En lo que respecta al periodo de programación actual(1997-1999), la contribución comunitaria total asciende a 798 millones de€, a los que se añaden 170 millones transferidos del periodo anterior.

Under den nuværende programmeringsperiode, dvs. fra 2000-2006, vil der være tildelt ca. 2 milliarder euro fra EU-budgettet direkte til unge landmænd i støtte til etablering.
Durante el período de programación actual, es decir, del año 2000 a 2006, se habrán asignado aproximadamente 2 000 millones de euros del presupuesto comunitario directamente a jóvenes agricultores para ayudarles a establecerse.

skal denne informations- og bevidstgørelsesindsats fortsætte indtil udgangen af den nuværende programmeringsperiode i slutningen af 1999.
las actividades de difusión deberán mantenerse hasta que concluya la programación en curso a finales de 1999.

For den nuværende programmeringsperiode( 2014-2020) skønnes medlemsstaternes samlede omkostninger pr. 2017 at udgøre ca. 5% af de samlede betalinger,
Para el ciclo de programación actual(2014-2020), a partir de 2017, el coste acumulativo del control por parte de