DENNE DATABASE - oversættelse til Spansk

• esta base de datos
• dicha base

Eksempler på brug af Denne database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfordrer Kommissionen til at give Parlamentet en meningsfuld adgang til denne database for at sætte det i stand til at udøve sin rolle med hensyn til at kontrollere, at Kommissionen opfylder sine forpligtelser som traktatens vogter;
Pide a la Comisión que permita al Parlamento un acceso significativo a esta base de datos para que pueda ejercer su función de controlar a la Comisión en su misión de guardiana de los Tratados;

den endelige placering af et bestemt fly, der henvises til i denne database, men som jeg har få eller ingen oplysninger om.
de la Infantería de Marina en particular mencionado en esta base de datos, pero sobre el cual tengo poca o ninguna información.

udført skadelige handlinger, som ikke kan registreres med denne database, hvilket i sidste ende kan føre til inficering af din computer.
haya realizado acciones malintencionadas que no se pueden detectar con esta base de datos, lo que, en última instancia, puede infectar el equipo.

crypto virus er ofte udviklet på en måde, der manipulerer funktioner af denne database.
crypto virus se desarrollan a menudo en una manera que manipula las funcionalidades de esta base de datos.

den endelige placering af et bestemt fly, der henvises til i denne database, men som jeg har få eller ingen oplysninger om.
la Infantería de Marina se hace referencia en esta base de datos, pero sobre el que tengo poca o ninguna información.

er at give en prøve af DNA til denne database, så hvis han begår en anden forbrydelsen politiet vil have en hurtig måde at identificere ham.
es necesaria para dar una muestra de ADN para esta base de datos para eso si comete otro delito policía tendrá una rápida manera de identificarlo.

De lokale og regionale myndigheder vil samtidig spille en afgørende rolle med hensyn til at fremme denne database på bedst mulige måde,
Al mismo tiempo, las entidades regionales y locales jugarán un papel clave en la promoción de esta base de datos a través de todos los medios a su alcance

Det er en ting at bryde en database, men når denne database har nøglerne til interpersonelle forhold,
Una cosa es romper una base de datos, pero cuando esa base de datos contiene las claves para las relaciones interpersonales,

I stedet for at oprette en brugergrænseflade fra bunden til at indsamle data for denne database, kan du spare udviklingstid ved hjælp af kontrolelementet InfoPath som dataene indsamle interface.
En lugar de crear una interfaz de usuario desde cero para recopilar datos para esta base de datos, puede ahorrar tiempo de desarrollo mediante el control de InfoPath como la interfaz de recopilación de datos.

I stedet for at oprette en brugergrænseflade helt fra bunden til indsamling af data til denne database kan du spare udviklingstid ved at bruge InfoPath-kontrolelementet som brugergrænseflade til dataindsamling.
En lugar de crear una interfaz de usuario desde cero para recopilar datos para esta base de datos, puede ahorrar tiempo de desarrollo mediante el control de InfoPath como la interfaz de recopilación de datos.

Sagsøgeren har imidlertid for så vidt ikke anmodet om aktindsigt i hele denne database eller i en del af de ubearbejdede data, der er indeholdt i denne..
No obstante, el demandante no solicitó, como tal, acceso al conjunto de esta base de datos o a una parte de los datos en bruto contenidos en ella.

Der skal også indføres systemer til måling af adgangen til ETI-databasen for at give os det klarest mulige billede af, i hvilket omfang der er adgang til oplysningerne i denne database.
Deben ponerse en marcha sistemas que midan el nivel de acceso a la base de datos de la IET para darnos una idea lo más aproximada posible sobre el nivel de acceso a la información contenida en dicha base de datos.

serveres indholdet af denne database til dem.
se sirve para ellos el contenido de esa base de datos.

Men hvis du åbner en database fra en tidligere version af Access i Access 2010, og denne database anvender sikkerhed på brugerniveau, fungerer disse indstillinger stadigvæk.
Sin embargo, si abre una base de datos de una versión anterior de Access en Access 2010 y esa base de datos tiene aplicada seguridad a nivel de usuario, esas configuraciones seguirán funcionando.

Alle må forstå, at når de tilføjer venner på Facebook, så udfører de gratis arbejde for de amerikanske efterretningstjenester med at bygge denne database.".
Todo mundo debería de comprender que cuando agregan amigos a Facebook, están haciendo trabajo gratuito para las agencias de inteligencia de Estados Unidos, creándoles bases de datos para ellos.".

serveres indholdet af denne database til dem.
recibe el contenido de esa base de datos.

de tilføjer venner på Facebook, så udfører de gratis arbejde for de amerikanske efterretningstjenester med at bygge denne database.".
están haciendo el trabajo gratis para las agencias de inteligencia de Estados Unidos, y la creación de esta base.

serveres indholdet af denne database til dem. Hvad er et SSL-certifikat?
el contenido de esa base de datos se sirve para ellos?

I Access 2010, hvis du åbner en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, og denne database har sikkerhed på brugerniveau har anvendt,
Si abre una base de datos de una versión anterior de Access en Access 2010 y esa base de datos tiene aplicada seguridad a nivel de usuario,

udpegede organer har ikke adgang til denne database.
organismos designados no tendrán acceso a esa base de datos.