DISPOSITION - oversættelse til Spansk

• disposición
• esquema
• disponibles
• acto
• operación
• disposicion
• disposiciones
• disponible
• operaciones

Eksempler på brug af Disposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tegning fra modellen og motivationen bag planens disposition;
Extraer del modelo y la motivación detrás del esquema del plan;

Denne type alopecia er ofte henføres til genetisk disposition og familiens historie.
Este tipo de alopecia suele atribuirse a una predisposición genética y a la historia familiar.

Menneskets teknik varierer, men hans disposition forbliver temmelig uændret.
Los modos del hombre varían, pero su temperamento permanece bastante inalterado.

De skal vide, at politiet står til Deres disposition.
Quiero que sepa que toda mi policía está a su servicio.

Skat, jeg er til din disposition.
Cariño, estoy a tus órdenes.

Mine ledsagere vil stå til disposition.
Mi gente está a tu servicio.

Hvis grå hår fremstår tidligt, kan årsagen skyldes genetisk disposition.
Si el cabello gris apareció demasiado pronto, puede deberse a una predisposición genética.

PowerPoint QuickStarter bygger en disposition for at hjælpe dig med at komme i gang med at undersøge et emne efter eget valg.
Inicio rápido de PowerPoint crea un esquema para ayudarle a empezar a investigar un tema de su elección.

I en disposition eller pivottabel, én eller flere detaljerede rækker
En un esquema o tabla dinámica, una o varias filas de detalle

Anlægsstedet dækker et samlet areal på omkring 40 hektar med yderligere 30 hektar midlertidigt til disposition under opførelsen.
El lugar de construcción abarca una superficie total de unas 40 hectáreas, con otras 30 hectáreas disponibles temporalmente para uso durante la construcción.

En disposition over fælles fast ejendom uden samtykke fra den anden ægtefælle er ugyldig.
Una operación de bienes inmuebles conjuntos llevada a cabo sin el consentimiento del otro cónyuge será nula y no válida.

Hurtigstarter i PowerPoint laver en disposition for at hjælpe dig med at komme i gang med at undersøge et emne efter eget valg.
Inicio rápido de PowerPoint crea un esquema para ayudarle a empezar a investigar un tema de su elección.

Web, disposition eller kladde og stadig har fokus tilstand.
Web, esquema o borrador y sigue teniendo el modo de enfoque.

Lad os dog vente nogle år, inden vi går i gang med denne nye disposition.
Esperemos, pues, algunos años antes de lanzarnos a esta nueva operación.

Reservebolde skal under en kamp være til øjeblikkelig disposition ved tidtager-bordet.
Durante el partido, las pelotas de reserva deben estar disponibles en forma inmediata en la mesa del cronometrador.

klik på Disposition, og klik derefter på Udskriv øverst.
haga clic en esquema y, después, en imprimir en la parte superior.

forskellige folkeslag med forskellig mental disposition.
procedencias distintas, y las practican personas con distintas disposiciones mentales.

I denne sektor er der et stort potentiel af viden til disposition, der skal anvendes optimalt for at opnå et optimalt samfundsmæssigt udbytte.
En este sector hay un gran potencial de conocimiento disponible, que hay que aprovechar al máximo para alcanzar un máximo rendimiento social.

der overlejrer historien akronym eller" Nogen, ønskede, men, ja, så" til deres disposition.
de la HISTORIA o"Alguien, quería, pero, entonces," a su esquema.

En af dem er en grafisk præsentation af telefonens disposition, med et frontkamera, der glider ud af smartphone.
Uno de ellos es un gráfico que presenta el contorno del teléfono, con una cámara frontal que se desliza fuera del teléfono inteligente.