DISSE TIMER - oversættelse til Spansk

• estas horas
• este horario
• estas jornadas
• estos momentos
• ese tiempo

Eksempler på brug af Disse timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ankommer uden for disse timer skal du kontakte os før dagen for ankomst for at træffe foranstaltninger.
Si va a llegar fuera de este horario debe ponerse en contacto con nosotros antes del día de llegada para hacer los arreglos.

Hvis du ankommer til Bondi Shores uden for disse timer bedes du informere os i god tid.
Si te vas a llegar a las orillas Bondi fuera de este horario por favor háganoslo saber antes de tiempo.

Jeg beder til Gud, at ansvaret i disse timer ikke må falde på monarken.
Ruego a Dios que en esta hora no recaiga la responsabilidad sobre el monarca.

Hvis du planlægger at komme ud af disse timer, bedes du kontakte os på forhånd,
Si planea llegar fuera de ese horario, háganoslo saber con anticipación para

Jeg ved, hvor meget disse timer betyder for dig, og hvor meget ungerne nyder dem.
Sé lo mucho que significan estas clases para ti… y lo mucho que disfrutan los niños con ellas.

Må ikke Plantées alt for ambitiøse mål for disse timer og frem for alt huske på, at mens du er på dit højdepunkt produktivitet, kan du gå galt.
No te plantees objetivos demasiado ambiciosos para esas horas y, sobre todo, recuerda que aunque estés en tu pico de productividad, puedes equivocarte.

Hvis du allerede har identificeret disse timer i din dag, ikke spilder autosaboteándote.
Si ya has identificado esas horas en tu día, no las malgastes autosaboteándote.

I aften afsat alle de bekymringer og tilbringe disse timer for at sikre, at børnene læse en historie
En la noche a un lado todas las preocupaciones y pasar esas horas para asegurar que los niños leen una historia

Alle disse timer af øvelse endelig betale off,
Todas esas horas de práctica están dando sus frutos,

Majestæt, også jeg har været en Ungarer i disse timer. Og været i himlen.
Su Majestad, en esas horas yo fui húngaro, y estaba en el cielo.

det afhænger af, hvad du laver i disse timer.
esté haciendo durante esas horas.

lave aftaler uden for disse timer, så venlig at giv os en påmindelse.
hacer arreglos fuera de esas horas, por favor amablemente nos dan un recordatorio.

Project 2007 beregner ikke omkostningerne for yderligere arbejdstimer ved hjælp af de overtidssatser, du har angivet, før du angiver disse timer som overarbejde.
Project 2007 no calcula el costo de las horas de trabajo adicionales usando las tasas de horas extra que especificó hasta que especifique esas horas como trabajo de horas extra.

så hvorfor er lige præcis disse timer de bedste?
buenos maestros por ahí, entonces¿por qué estas lecciones son particularmente las mejores?

bør så ekstra omhu i disse timer for at undgå kontakt.
la atención de manera adicional se debe tomar durante esas horas para evitar el contacto.

dens konsekvenser snarere end at bruge disse timer at finde en løsning
sus consecuencias en vez de emplear esas horas en buscar una solución

De fleste af gevinsterne giver medarbejderne mulighed for at arbejde længere tid eller justere disse timer for at passe deres personlige
La mayoría de las ganancias permite a los empleados trabajar más horas o ajustar esas horas para cuidar sus responsabilidades personales

Hr. formand, jeg tror, at vi ud over møderne i disse timer må regne med, at Kabilas styrker vil indtage Kinshasa i løbet af de nærmeste dage.
Señor Presidente, creo que más allá de los encuentros de estas horas, es presumible la toma de Kinshasa por parte de las fuerzas de Kabila en los próximos días.

Hvis du ankommer uden for disse timer, vil du nødt til at gøre en selvstændig check i, som vil medføre et ekstra gebyr på £ 15 for dorm reservation, og £ 25 for værelser/ studios.
Si llega fuera de este horario, tendrá que hacer una verificación de auto en que incurrirá en un cargo adicional de£ 15 por reserva del dormitorio, y 25€ para las habitaciones/ estudios.

Fru formand, i disse dage, i disse timer skal en mand på guvernørens kontor i Richmond i Virginia med en håndbevægelse,
Señora Presidenta, en estos días, en estas horas, en Richmond, en el despacho del Gobernador de Virginia, un hombre debe