EKSISTENTIEL - oversættelse til Spansk

• existencial
• existencialista
• existenciales
• la existencia

Eksempler på brug af Eksistentiel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

følelser, begær- bringer os til afgrunden eksistentiel erfaring højere rækkefølge.
deseos- nos lleva al abismo de la experiencia existencial mayor orden.

stiger min bevidsthed ned gennem de forskellige lag af eksistentiel bevidsthed for at nå den oprigtigt bedende,
mi consciencia desciende a través de diversos niveles de consciencia existencial para alcanzar al suplicante sincero,

der erkender at klimaforandringer er en direkte og eksistentiel trussel mod livet i havet,
el cambio climático es una amenaza directa y existencial para la vida en el océano

nedstiger min bevidsthed gennem de forskellige lag af eksistentiel bevidsthed for at nå den oprigtigt bedende,
mi consciencia desciende a través de los diversos niveles de consciencia existencial para alcanzar al suplicante sincero,

sig med rusland og andre trusler," påpeger han:" Grundlaget for en strategi i europa skal være den erkendelse, at rusland er en vedvarende eksistentiel trussel mod usa,
otras amenazas" se indica:"La base de cualquier estrategia en europa debe ser la conciencia de que rusia es una perenne amenaza existencial para los estados unidos,

som ønsker at komme med nogle absolut tungtvejende kritikpunkter, der måske er af eksistentiel betydning for dem selv eller for nogle aktører,
están quienes quisieran aportar puntos de crítica sustanciales que quizá son de vital importancia, para ellos o para algunos actores,

Heldigvis, fordi forsuringsproblemet er naturligvis specielt for de nordlige medlemslande af eksistentiel betydning, og vi er derfor meget lykkelige for,
Afortunadamente, porque, naturalmente, el problema de la acidificación es de importancia vital, en especial para los Estados miembros septentrionales

givet verden gotisk arkitektur, impressionismen, eksistentiel litteratur og filosofi- og det ser ud til at turisterne er enige.
el impresionismo en pintura y música, el existencialismo en literatura y filosofía- y los turistas parecen estar de acuerdo.

analysere, gennem en konvergent forskellige synspunkter, kvindelige karakterer fanget med stor skarphed i deres øjeblikke af moralsk krise og eksistentiel.
analizando a través la convergencia de puntos de vista diversos personajes femeninos descritos con gran agudeza en sus momentos de crisis moral y existencial.

Com kritiker Andrew O'Hehir, bemærkede, at" indeholder en dyb eksistentiel forstand, gør det føles som
Com notó que«contiene un profundo sentido existencialista que hace que se sienta

at" indeholder en dyb eksistentiel forstand, gør det føles som
Alien«contiene un profundo sentido existencialista que parece tratarse de un filme negro»[67]

det uden tvivl også er et princip med en meget stor eksistentiel rækkevidde, hvilket vil sige,
quizás además de un principio teológico, es un principio con un gran calado existencial, es decir,

Hvorfor er jeg her? Her på båden? Eller eksistentielt?
¿Te refieres al barco o aquí existencialmente?

kan disse fragmenter af hans uudgrundelige natur være eksistentielt uendelige.
estos fragmentos de su naturaleza insondable pueden ser existencialmente infinitos.

Albert Camus og hans eksistentielle tankegang.
Albert Camus y su pensamiento existencialista.

Det Ser ud til, at moderne fysik har nået sin eksistentielle krise.
Parece que la física moderna ha llegado a su crisis existencialista.

Det eksistentielle og det eskatologiske, nutiden og evigheden, kan aldrig skilles ad.
Lo material y lo espiritual, el tiempo y la eternidad no están separados.

som jo er helt eksistentielt.
una imagen que parece totalmente viva.

Folk, der lider, har mistet håbet og er eksistentielt fortvivlede.
Personas que están sufriendo que perdieron la esperanza que están hundidos en una depresión existencial.

Som eksistentielt begreb er JEG ER hverken guddommelig
(1153.1) Como concepto existencial el YO SOY no es