EKSTRAPOLATION - oversættelse til Spansk

• extrapolación

Eksempler på brug af Ekstrapolation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

baserer Kommissionen sine finansielle korrektioner på ekstrapolation( anvendelse af et repræsentativt udsnit af transaktioner med lignende karakteristikker)
la Comisión basa sus correcciones financieras en una extrapolación(utilización de una muestra representativa de transacciones que presentan características homogéneas)

der allerede var fundet fem fejl og foretaget ekstrapolation.
ya se habían encontrado 5 errores y se efectuó una extrapolación.

Kommissionen derfor baserer finansielle korrektioner på ekstrapolation eller en fast sats,
consecuencia, base sus correcciones financieras en una extrapolación o en un tanto alzado,

og dens computer ekstrapolation).
Bradley& Hughes y su extrapolación computarizada).

ja, dem, nej, det er en ekstrapolation fra de finsk-ugriske folk i ural oprindelse.
es una extrapolación de el фиHHo-yropckиx pueblos profesor de origen.

dette kendetegnende træk kan udledes blot ved ekstrapolation på en lineær graf,
este aspecto caracterizador se puede obtener simplemente por extrapolación en un gráfico de línea recta,

regulering af vaskulær modstand er blevet fjernet, herunder neurale, humorale, metaboliske, osv. Som sådan er investigator advares for at undgå over- fortolkning og ekstrapolation af de data, der indsamles udnytte dette præparat.
el investigador recibe una tarjeta amarilla para evitar la sobre- interpretación y extrapolación de los datos que se recogen la utilización de esta preparación.

matematisk fysik, i ekstrapolation og interpolation af signaler, der har en begrænset Fourier spektrum,
la física teórica, en la extrapolación e interpolación de señales con un espectro de Fourier finita,

Usikkerheden vedrørende ekstrapolationen af ex vivo-data i forhold til den kliniske.
Incertidumbres relacionadas con la extrapolación de los datos ex vivo con la situación clínica.

Ekstrapolationen af resultaterne til EF-12 er foretaget under forudsætning af samme gevinster udtrykt I procent af BNP.
La extrapolación de los resultados a la Comunidad de los Doce se ha hecho conservando los mismos beneficios expresados en puntos de PIB.

skønnene er derfor baseret på ekstrapolationer af 1988-tallene.
de 1989 en adelante, las estimaciones se basan en extrapolaciones de las cifras de 1988.

hvor skønnene er baseret på ekstrapolationer af 1986tallene.
Francia, por lo que los cálculos se basan en la extrapolación de las cifras de 1986.

den slags skøn egentlig altid har været ekstrapolationer af den nuværende politik.
este tipo de proyecciones han sido siempre extrapolaciones de una política existente.

bør dokumentationen indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne( detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til at beregne splitanlægs ydeevne,
cálculos basados en el diseño o la extrapolación de otras combinaciones, los pormenores de esos cálculos o extrapolaciones, y de los eventuales ensayos realizados para verificar su exactitud(incluidos los pormenores del modelo matemático utilizado para calcular las características de esas combinaciones

bør dokumentationen indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne( detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til at beregne splitanlægs ydeevne,
la documentación deberá incluir detalles de esos cálculos y/o extrapolaciones, y de los ensayos realizados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados(detalles del modelo de cálculo utilizado para calcular el comportamiento de los sistemas divididos,

I stk. 1 indsættes som andet afsnit:" Når oplysningerne om en specifik modelkombination er opnået ved beregning på grundlag af udformningen og/eller ved ekstrapolation fra andre kombinationer, bør dokumentationen indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne( detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til beregning af ydeevne, og om målinger, der er foretaget
En el apartado 1, se añadirá el párrafo siguiente:"Cuando la información relativa a una combinación de modelos específica se obtenga mediante cálculos basados en el diseño y/o la extrapolación de otras combinaciones, la documentación deberá incluir detalles de esos cálculos y/o extrapolaciones, y de los ensayos realizados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados(detalles del modelo de cálculo utilizado para calcular el comportamiento de los sistemas divididos,

Nøjagtige data uden prøveudtagning eller ekstrapolation.
Información precisa, sin muestreos ni extrapolación.

Få adgang til data uden prøveudtagning eller ekstrapolation.
Obtenga datos precisos, sin muestreos ni extrapolación.

Desuden kan visse målinger være foretaget via ekstrapolation.
Además, algunas mediciones pueden haberse calculado mediante extrapolación.

Analyse af virkningen( ekstrapolation fra målene med en indsats).
Análisis de las repercusiones(extrapolación de los objetivos de unaintervención).