EN MIKROCHIP - oversættelse til Spansk

• un microchip
• un chip

Eksempler på brug af En mikrochip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne vene har europæiske videnskabsmænd skabt og installeret en lille" ringresonator" på en mikrochip, der hævdes at producere rigeligt antal indviklede fotoner,
En este sentido, los científicos europeos han creado e instalado un pequeño"resonador de anillo" en un microchip que se dice que produce una gran cantidad de fotones enredados al

en forstærker( eller en signalprocessor), en mikrochip, en modtager( også kendt som højttaler)
un amplificador(o un procesador de señal), un microchip, un receptor(también conocido como altavoz)

ikke helt overbevist om, at et stykke legetøj, der indeholder en mikrochip, er farligere end en cykel, men det vil jeg lade ham overveje.
no estoy del todo convencido de que un juguete que contenga un microchip vaya a resultar más peligroso que una bicicleta, pero le dejaré reflexionar sobre ello.

Dette kan enten være i form af en tatoveret kode på kæledyrets hud eller en mikrochip( en elektronisk anordning, som kan aflæses af en speciel maskine)
Esto puede conseguirse a través de un código tatuado en la piel del animal o de un microchip(un dispositivo electrónico que puede ser«leído» por una máquina especial)

Dette overnatningssted tager kun imod betaling med debet- eller kreditkort med en mikrochip for alle reservationer, hvor betaling for opholdet sker på stedet frem for på reservationstidspunktet.
Este establecimiento solo acepta tarjetas de débito o crédito con microchip para las reservaciones en las que el pago de la estadía se realice en el establecimiento y no al efectuar la reservación.

Hvis hunden ikke har en mikrochip, kan både dyrlægen
Si el perro no tiene microchip, tanto el veterinario

Den PET skal have en mikrochip eller tatovering identifikation og skal være ledsaget af en gyldig rabiesvaccination certifikat
La mascota debe tener una identificación microchip o un tatuaje y debe ser acompañado de un certificado de vacunación antirrábica válida

Hvalpen Den har ikke en mikrochip, eller den er ikke korrekt knyttet til dit pas og/ eller sundhedskort, som skal udfyldes
El cachorro no tiene microchip o éste no está correctamente asociado a su pasaporte y/o cartilla sanitaria,

skal din hund eller kat være mærket med tatovering( før 3. juli 2011) eller en mikrochip, være vaccineret mod rabies
hurón requiere disponer de pasaporte europeo, estar identificado con microchip(o tatuaje si es legible

forsynes med et mærke eller en mikrochip eller på anden måde identificeres ved hjælp af en metode,
etiquetas, microchips o cualquier otro modo de identificación física que pueda verse

der indføres et europæisk helbredskort indeholdende en mikrochip med væsentlige lægelige oplysninger, som kan læses af enhver læge.
la tarjeta sanitaria europea podría introducirse con un microchip que contenga datos médicos esenciales que pueda leer cualquier médico.

er identificeret med en mikrochip.
están identificados con microchip.

fælles europæisk kørekort i kreditkortformat, hvori der er indbygget en mikrochip.
tipo tarjeta de«crédito» de plástico con un microchip insertado, dentro de unos cinco años en vez de veinte.

tage hunden til den nærmeste veterinærklinik for at tjekke gratis, om den har en mikrochip og dermed lokalisere ejerne.
llamar a la asociación/ refugio más cercano para comprobar gratuitamente si tiene microchip y así localizar a los propietarios.

så handler andre spekulationer sig om et ID kort, en mikrochip, en stregkode som bliver tatoveret ind under huden,
otros han especulado que es una tarjeta de identificación, un microchip, un código de barras que es tatuado en la piel,

så handler andre spekulationer sig om et ID kort, en mikrochip, en stregkode som bliver tatoveret ind under huden,
otras especulaciones incluyen una tarjeta de identificación, un microchip, un código de barras que se tatúa en la piel

en fritte til Spanien, hvis du rejser fra et EU-land, skal dyret:• Være identificeret med en mikrochip eller en læsbar tatovering( hvis denne er udført før 03/07/).
viaja desde un país de la Unión Europea deberá:• Estar identificado con un microchip o tatuaje(si éste se hizo antes del 03/07/2011) legible.• Estar vacunado frente a la rabia en el momento de realizar el viaje.

Konceptet er enkelt: man placerer en tag( også kaldet transponder) en mikrochip med en antenne på en enhed( kasse,
El concepto es simple: se coloca un microchip o transpondedor con una antena en un elemento

Som Rådet er nået til enighed om, bibeholder ikke Kommissionens forslag om at integrere en mikrochip med førerkortets funktioner i kørekortet for erhvervschauffører, da et flertal af delegationerne er i tvivl om,
El enfoque general no incluye la propuesta de la Comisión de añadir un microchip con las funcionalidades de la tarjeta de conductor en el permiso de conducción para los conductores profesionales(18148/11),

alle hunde skal identificeres med en mikrochip, hvilket er, som forklaret af løjtnant Civil Guard i Seprona-hovedkvarteret, Luis Fernando Solanas Almalé, en LaVanguardia.
todos los perros deben estar identificados con un microchip, que es, como explica el Teniente Guardia Civil de la Jefatura del Seprona, Luis Fernando Solanas Almalé, a LaVanguardia.