FORBINDELSE HAR - oversættelse til Spansk

• sustancia tiene
• compuesto tiene
• sentido hemos
• conexión tiene
• contexto ha
• tiene relación
• respecto hemos

Eksempler på brug af Forbindelse har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne forbindelse har vi gennemført adskillige praktiske initiativer
A este respecto, hemos aplicado varias iniciativas prácticas

I denne forbindelse har vi også diskuteret en tendens,
En este contexto hemos debatido también sobre una tendencia que nos preocupa:

I denne forbindelse har jeg fremsat et ændringsforslag til Parlamentets beslutning om dette spørgsmål, hvori det kræves,
A este respecto, he presentado una enmienda a la Resolución del Parlamento relativa a este asunto,

så skal du sikre dig, at din forbindelse har høje hastigheder,
debes asegurarte de que tu conexión tenga altas velocidades

ender op med at have bygget strukturer, der ingen forbindelse har til virkeligheden.
al final construyen estructuras que no tienen relación con la realidad”.

THC binder sig til det menneskelige endocannabinoide system, men hver forbindelse har meget forskellige virkninger( f. eks. ikke-psykoaktive vs psykoaktive).
el THC se unen al sistema endocannabinoide humano, pero cada compuesto tiene efectos muy diferentes(por ejemplo, no psicoactivos frente a psicoactivos).

I denne forbindelse har EIB gennem årene forsynet havnemyndigheden i Barcelona med langsigtet finansiering tilpasset havnens infrastrukturkrav, hvilket resulterede i en beholdning
En este contexto, el BEI ha ido facilitando a la APB la financiación a largo plazo más apropiada para satisfacer las necesidades infraestructurales del Puerto,

C-vitamin: Denne vigtige forbindelse har vist sig at spille en stor rolle i omdannelsen af glukose til energi i vores kroppe( nødvendigt for vores indre organers optimale funktion).
Vitamina C: este importante compuesto ha demostrado jugar un papel importante en la transformación de la glucosa en energía en nuestro cuerpo(necesario para el funcionamiento óptimo de nuestros órganos internos).

Denne forbindelse har altid gjort Istanbul en travl
Esta conexión ha hecho siempre Estambul una ciudad ocupada

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at tænde anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es extremadamente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos una sustancia tiene la capacidad de activar los sistemas anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er usædvanlig anabolske som ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der er afhængige af androgen receptor,
es muy anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos un compuesto tiene la capacidad de activar los sistemas anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er utrolig anabolske som ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at slå de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen-receptoren, blandt de mange måder,
la trembolona es increíblemente anabólicos como mediante la unión al receptor de andrógenos una sustancia tiene la capacidad de activar los mecanismos anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at tænde anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es excepcionalmente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos un compuesto tiene la capacidad de activar los sistemas anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es extremadamente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos una sustancia tiene la capacidad de activar los sistemas anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

I denne forbindelse har den offentliggjort en revideret udvidet udgave af de tværfaglige retningslinjer for anvendelsen af elektroniske dokumenter( DLM-Guidelines)()
Bruselas en 1996.4En este contexto, ha publicado una edición revisada y ampliada de las normas de conducta multidisciplinares

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at tænde anabolske systemer, der er afhængige af androgen receptor,
la trembolona es excepcionalmente anabólicos como mediante la unión al receptor de andrógenos un compuesto tiene la capacidad de activar los mecanismos anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er usædvanlig anabolske som ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es muy anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos una sustancia tiene la capacidad de activar los mecanismos anabólicos que dependen del receptor de andrógenos,

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at tænde anabolske systemer, der er afhængige af androgen receptor,
es excepcionalmente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos un compuesto tiene la capacidad de activar los mecanismos anabólicos que dependen de los receptores de andrógenos,

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es increíblemente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos una sustancia tiene la capacidad de cambiar en los sistemas anabólicos que dependen de los receptores de andrógenos,

trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,
es increíblemente anabólico como mediante la unión al receptor de andrógenos un compuesto tiene la capacidad de cambiar en los mecanismos anabólicos que dependen de los receptores de andrógenos,