FORBINDELSENS - oversættelse til Spansk

• conexión
• compuesto
• el compuesto
• compuestos

Eksempler på brug af Forbindelsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bruger ikke bare dette udtryk for at forklare forbindelsens lange varighed, men også for at gøre det helt klart, at den er vigtig og enestående.
No solamente utilizo este término para explicar la longevidad de esa relación, sino para ilustrar de manera gráfica su importancia y singularidad.

former for resveratrol-cis og trans, der begge refererer til forbindelsens kemiske struktur.
trans, ambas se refieren a la estructura química del compuesto.

Valg af forbindelsens destination Registrer det målkamera, du vil tilslutte til via et trådløst LAN.
Selección del destino de conexión Registre la cámara de destino con la que se conectará mediante una red LAN inalámbrica.

Servicen kan derudover lagre information om forbindelsens parametre( tid, IP-adresse).
El servicio también puede almacenar información sobre la configuración de la conexión(tiempo marcado, dirección IP).

Det viser dig forbindelsens status, klik Prøv igen ikonet
Le mostrará el estado de conexión, haga clic en Icono de reintento

En anden god funktion er at vise forbindelsens hastighed med en given telefon eller computer.
Otra función agradable es mostrar la velocidad de conexión con un teléfono o computadora determinada.

( Instapaper mobilisator) eller" Full" artiklen henblik på at maksimere din oplevelse afhængig af forbindelsens hastighed eller læsning præference.
(Instapaper Movilizador) o"Full" vista del artículo para maximizar su experiencia en función de la velocidad de conexión o preferencias de lectura.

Hvor længe det varer afhænger af størrelsen på biblioteket, forbindelsens hastighed og andre faktorer.
La duración de este proceso puede variar en función del tamaño de su biblioteca, la velocidad de conexión y otros factores.

for at få mig til at tro på forbindelsens mysterium.
por hacerme creer en el misterio de la conexión.

og optimerer forbindelsens hastighed og stabilitet.
una gran estabilidad de conexión.

klienten og også forbindelsens hastighed.
también la velocidad de conexión.

Hvis der ikke er forbindelse til internettet, skal du kontrollere forbindelsens status og forsøge at oprette forbindelse igen.
Si no hay conexión de internet, compruebe el estado de la conexión e intente la reconexión.

har kablet klare fordele for så vidt angår forbindelsens sikkerhed.
el cable ofrece ventajas claras en términos de seguridad de conexión.

skal du bede om oplysninger om deres legitime trådløse adgangspunkt- såsom forbindelsens navn og IP-adresse.
pide información sobre su punto de acceso Wi-Fi legítimo, como el nombre y la dirección IP de la conexión.

Dens analgetiske virkning skyldes forbindelsens evne til at hæmme produktionen af cytokiner
El efecto analgésico se debe a la capacidad del compuesto para inhibir la producción de citoquinas

konfiguration af kunders udstyr eller forbindelsens driftsikkerhed, ifalder Saxo Bank Group ikke ansvar for kommunikationsfejl,
la configuración de su equipo o confiabilidad de la conexión, no es responsable por las fallas de comunicación, distorsiones o retrasos cuando se

kan du placere markøren over netværksikonet i meddelelsesområdet yderst til højre i opgavelisten for at verificere forbindelsens navn og status.
red en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y el estado de la conexión.

vil opdagelsen hjælpe undersøgelsen af forbindelsens rolle i sygdommen og hjælpe potentiel ny lægemiddeludvikling, siger forskerne.
el descubrimiento ayudará a la investigación del papel de los compuestos en la enfermedad y ayudará al desarrollo potencial de nuevos fármacos, dijeron los investigadores.

I lyset af disse argumenter og i betragtning af forbindelsens store bionedbrydelighed, foreslås det at udelukke nitrobenzen indtil der foreligger yderligere dokumentation for den høje eksponering.
A la luz de estos argumentos y teniendo en cuenta la alta biodegradabilidad del compuesto, se propone excluir el nitrobenceno hasta que se aporten pruebas adicionales de tan alta exposición.

skal du bede om oplysninger om deres legitime trådløse adgangspunkt- såsom forbindelsens navn og IP-adresse.
su punto de acceso Wi-Fi legítimo, como el nombre y la dirección IP de la conexión.