FORSKNINGSPROJEKTER - oversættelse til Spansk

• proyectos de investigación
• proyecto de investigación

Eksempler på brug af Forskningsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den leder desuden forskningsprojekter i minesektoren og fremstiller rensesystemer til spildegasser med varmegenindvinding.
Además, dirige proyectos de exploración minera y realiza sistemas de depuración de efluentes gaseosos con recuperación de calor.

Som en del af kurset vil du arbejde tæt sammen med banebrydende forskningsprojekter øjeblikket gennemføres af Education personale i Det Samfundsvidenskabelige Fakultet.
Como parte del curso, se comprometerá estrechamente con los proyectos de investigación de vanguardia que actualmente está llevando a cabo el personal de Educación en la Facultad de Ciencias Sociales.

Der er i øjeblikket flere forskningsprojekter i gang, hvor man forsøger at finde måder at måle effekt af musik på.
En la actualidad se encuentran múltiples estudios que se centran en analizar los efectos que provoca la escucha de música.

Den nationale presse har netop gentaget forskningsprojekter i Frankrig for at udvikle brændselsolie fra alger, der genbruger kulstofaffald som CO2.
La prensa nacional se ha hecho eco de los proyectos de investigación en Francia para desarrollar fuel oil a partir de algas que reciclan desechos de carbono como CO2.

planlagt forskningssamarbejde mellem partnerne, som involverer forskerne gennem individuelle, personligt tilpassede forskningsprojekter.
prevista entre los socios al integrar a los investigadores en proyectos de investigación individuales y personalizados.

den er tilgængelig af finansierede forskningsprojekter, fra 1. år.
esté disponible mediante proyectos de investigación financiados, desde el 1 año.

Kun en del af FFC's finansielle midler skal komme fra gennemførelsen af specifikke forskningsprojekter, dvs. fra bevillinger afsat til rammeprogrammet.
Los recursos financieros del CCI procederían sólo parcialmente de la ejecución de los programas específicos de investigación, es decir, de los créditos propios del programa marco.

Hr. Adams gjorde opmærksom på, at vi muligvis må vælge mellem teknologiske udviklingsprojekter på den ene side og videnskabelige forskningsprojekter på den anden side.
El Sr. Adams ha señalado que posiblemente tengamos que decidirnos entre proyectos de desarrollo tecnológico y proyectos de desarrollo científico.

udstyr Design er fokuseret på uafhængige videnskabelige og forskningsprojekter inden for design af maskiner og udstyr.
Diseño de máquinas y equipos se centra en proyectos científicos y de investigación independientes en el campo del diseño de máquinas y equipos.

De fleste af de foreslåede ordninger nar vist sig at være ugennemførlige, hvilket resultaterne af EU-finansierede forskningsprojekter også har bekræftet.
La mayoría de las fórmulas propuestas se muestran irrealizables y los resultados de investigaciones financiadas por la UE así lo confirman.

behandlingen af akutte tumorsygdomme, som test- og forskningsprojekter fra fortiden konkluderer.
han demostrado los proyectos de pruebas e investigación en el pasado.

Der vil i 2019 blive udført en gennemgang af politikken i EU-finansierede forskningsprojekter for at udtage de relevante resultater for dette område.
En 2019 se llevará a cabo una revisión de la política de proyectos de investigación financiados por la UE a fin de extraer conclusiones pertinentes para este ámbito.

De studerende identificerer specifikt fakultet, som de ønsker at samarbejde med om gensidigt aftalte forskningsprojekter.
Los estudiantes identifican profesores específicos con quienes desean colaborar en proyectos de investigación acordados mutuamente.

er i stand til at formulere originale videnskabelige og forskningsprojekter.
pueden formular proyectos científicos y de investigación originales.

fra at udvikle en portefølje af dit arbejde og færdigheder, til praktiske vurdering og forskningsprojekter.
desde el desarrollo de una cartera de su trabajo y habilidades, a los proyectos de investigación y evaluación de prácticas.

fremme fælles lingvistiske forskningsprojekter.
promover y estimular investigaciones lingüísticas comunes.

de netværk og kooperative forskningsprojekter på disse universiteter…[-].
así como las redes y los proyectos de investigación cooperativa en estas universidades…[-].

Vi mødte Eva første gang da vi deltog som studerende på et af hendes forskningsprojekter.
Me acordó de la primera vez que la vi como participante en uno de mis estudios.

Ved hjælp af stipendiater fra Australian Wool Education Trust man gennem mange år støttet forskellige forskningsprojekter.
Con la ayuda de las estipulaciones del Australian Wool Education Trust durante muchos años se ha investigado en diferentes proyectos.

deltog i en lang række nationale og internationale forskningsprojekter.
habiendo promovido o participado en una multiplicidad de proyectos de investigación nacionales e internacionales.