GENERALISERING - oversættelse til Spansk

• generalización
• generalizar
• generalizaciones

Eksempler på brug af Generalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en i sandhed storslået teoretisk generalisering, uden hvilken det er umuligt at forstå udviklingen af den menneskelige historie i almindelighed.
Esta es una generalización teórica verdaderamente profunda, sin la cual una comprensión del desarrollo de la historia humana en general resulta imposible.

Hendes magt generalisering faktisk var mest bemærkelsesværdigt,
Su poder de generalización era de hecho más notable,

En generalisering mellem to klasser i UML, placerer dem i et hierarki som repræsenterer arvebegrebet for en afledt klasse fra en basisklasse.
En UML, una asociación de generalización entre dos clases las coloca en una jerarquía que representa el concepto de herencia de una clase derivada a partir de una clase base.

Dette er en i sandhed storslået teoretisk generalisering, uden hvilken det er umuligt at forstå udviklingen af den menneskelige historie i almindelighed.
Esta es una generalización teórica verdaderamente profunda, sin la cual la comprensión de la historia de la humanidad resulta imposible.

For at beskytte disse individer bruger vi generalisering til at fjerne en portion af dataene
Para proteger a estas personas, utilizamos la generalización para eliminar una parte de los datos

som kan begrænse generalisering af data til alle patienter med MS.
lo que puede limitar la generalización de los datos a todos los pacientes con EM.

vi blot nævne nogle få såsom hans generalisering af Wolstenholme' s sætning;
mencionar solo unos pocos como la generalización de su Wolstenholme's teorema;

For at forfatte mere effektive spørgsmål kan du forsøge at fokusere på mere specifikke kvaliteter(“ fantastisk-hed” er en ret vag generalisering).
Para redactar una pregunta más efectiva, procure enfocarse en cualidades más específicas("fabuloso" es una generalización bastante vaga); de esta manera, se evitará la generalización.

For at forfatte mere effektive spørgsmål kan du forsøge at fokusere på mere specifikke kvaliteter(“ fantastisk-hed” er en ret vag generalisering).
Para redactar una pregunta más efectiva, procura enfocarte en cualidades más específicas("fabuloso" es una generalización bastante vaga) para evitar la generalización.

man skal vise, at generalisering er betydelig.
se debe demostrar que la generalización es significativo.

har forskere studeret sammenhængen mellem tidlig sproglig erfaring( etsprogethed versus tosprogethed) og generalisering på tværs stikord;
los investigadores han estudiado las asociaciones entre la experiencia temprana lingüística(monolingüismo en comparación con el bilingüismo) y la generalización a través de señales;

sand i nogle tilfælde, er det faktisk en ret bred generalisering.
cierto en algunos casos, de hecho es una generalización bastante amplia.

Vor forklaring på de intellektuelles uforholdsmæssige antikapitalisme er baseret på en meget plausibel sociologisk generalisering.
Nuestra explicación del anticapitalismo desproporcionado de los intelectuales se establece sobre la base de una generalización sociológica muy plausible.

Generalisering( M2), der kræves for at håndtere kompleksitet
Generalización(M2), necesaria para administrar la complejidad

forskere forsøger at lave en generalisering uden for repræsentation fra ikke-repræsentative data,
los investigadores intentan hacer una generalización fuera de muestra a partir de datos no representativos,

Generalisering et resultat af Fuchs om lineære differentialligninger,
Generalizar el resultado de Fuchs sobre ecuaciones diferenciales lineales,

I det de indførte den' immanant" i en matrix( en generalisering af de afgørende og permanent)
En él se presenta el'immanant'de una matriz(una generalización de los determinantes y permanentes)

Som komplekse tal danne et ordnet sæt ikke i den forstand, den virkelige, generalisering af begrebet er ikke ligetil,
Como los números complejos no conforman un conjunto ordenado en el sentido de losreales, la generalización del concepto no es directa,

ARF fremlagt et oplæg om en generalisering af Green' s formel og dens anvendelse til Cauchy problem for et hyperbolsk ligning til mængden Studier i matematik
Foro Regional presentó un documento sobre la generalización del Verde's fórmula y su aplicación al problema de Cauchy para una ecuación hiperbólica

der opstår som Proposition 11 som en generalisering af Halley' s metode til at tilnærme rødder af Kepler ligning,
la Proposición 11 como una generalización de Halley's método de aproximación de las raíces de la ecuación de Kepler,