GIBBS - oversættelse til Spansk

• gibbs

Eksempler på brug af Gibbs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Gibbs' verden… er du medskyldig, hvis noget går galt.
Según Gibbs, en el mundo tú también eres culpable si algo sale mal.

Gibbs er gammeldags.
Para Gibbs, nunca se fue.

Hils agent Gibbs, ønsk ham god bedring.
Dígale al agente Gibbs que se mejore.

Når Gibbs opdager, at du gjorde det uden.
Cuando se entere el Agente Gibbs de que usted ha exhumado un cuerpo sin.

Gibbs, gå ikke den vej.
Gibbs, Gibbs, no, no vayas por ahí.

Hvad var de tre initialer som Gibbs talte om?
¿cuáles eran esas tres iníciales de las que Gibbs habló?

Ikke noget jeg vil fortælle Gibbs, før vi er helt sikre.
No le diré nada de esto a Gibbs hasta que estemos seguros sobre ese tipo.

Du må undskylde agent Gibbs, John.
Debes disculpar al agente Gibbs, John.

Okay, fortæl Gibbs at alt og alle skal bruges til denne sag.
Bien. Dile a Gibbs que necesitaremos todo y a todos aquí.

Har I prøvet Gibbs?
¿Probaron con Gibbs?

Brev åbnet på specialagent Gibbs' kontor… udspredte et fint, hvidt pulver.
Carta abierta en oficina del agente Gibbs se dispersó un fino polvo blanco.

Kan du briefe agent Gibbs og McGee?
Le va a dar al agente Gibbs y McGee un resumen completo de la operación?

Hvordan vil du fortælle Gibbs, at hun er død?
¿Cómo le vas a decir a Gibbs que la madre del chico está muerta?

Agent Gibbs kan ikke lide at blive forstyrret under et forhør.
Al agente Gibbs no le gusta ser interrumpido durante un interrogatorio.

Kan Gibbs muligvis være en af dem?
¿Alguna razón por la cual Gibbs pudiera ser uno de ellos?

Gibbs vil ikke lide svaret, men lige nu er jeg ligeglad.
A Gibbs no le gustará, pero en este momento no me importa.

Gibbs kommer snart og spørger.
El agente Gibbs vendrá pronto y preguntará--.

Jeg ville overbevise Gibbs om, at din kone siger sandheden.
Intenté convencer al agente Gibbs de que su esposa dice la verdad.

Gibbs, jeg gjorde det.
Gibbs, Gibbs, Gibbs, lo logré.

Specialagent Gibbs er ikke kendt for at være god med mennesker.
No se conoce al agente Gibbs por sus habilidades con la gente.