Eksempler på brug af Gmo'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Salget af GMO'er blev forbudt i 1998 på grund af en retssag ved den brasilianske institut for Consumer Defense.
La venta de transgénicos fue prohibida en 1998 debido a un pleito por el Instituto Brasileño de defensa del consumidor.Det vil også sikre, at GMO'er kan identificeres i alle stadier af produktionskæden.
Garantizará también que los OGMs puedan ser identificados en todas las etapas de la cadena de producción.Vi skal ikke have GMO'er, der indeholder antibiotika eller resistente gener, eller GMO'er, der kan krydsformere sig med vildtvoksende slægtninge.
No debemos tener organismos modificados genéticamente que contengan antibióticos o genes resistentes u organismos modificados genéticamente que puedan cruzarse con especies salvajes.Mens 80% af befolkningen erklærer sig mod GMO'er, modsætter staten deres bekymringer kun vold og undertrykkelse.
Mientras 80% de la población se declara contra los OGMs, el Estado se opone a sus preocupaciones sólo con violencia y represión.Kommissionen bebuder et kommende forslag om EU-landenes valgfrihed til at dyrke GMO'er eller ej og vedtager fem afgørelser om GMO'er.
La Comisión anuncia una propuesta que permitirá a los Estados miembros decidir si cultivan o no organismos modificados genéticamente, y aprueba cinco decisiones sobre estos organismos.de er helt fri for gmo'er.
completamente libres de transgénicos.Hr. formand, det forligsresultat, vi har foran os, er en væsentlig forbedring af reglerne for udsætning af GMO'er i miljøet.
Señor Presidente, el resultado de la conciliación que tenemos ante nosotros supone una mejora esencial de las normas para la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente.som er produceret ved hjælp af GMO'er.
sobre todo productos fabricados por medio de estos organismos.Rene indkapslinger Chrom er et kromtilskud, der hjælper med at bekæmpe krommangel uden kunstige tilsætningsstoffer, GMO'er, miljøforurenende stoffer, tilsatte hjælpestoffer eller allergener.
Pure Encapsulations Chromium es un suplemento de cromo que ayuda a combatir la deficiencia de cromo sin aditivos artificiales, transgénicos, contaminantes ambientales, excipientes añadidos o alérgenos.som ikke tillader GMO'er.
que no permite OGMs.Omkring 58% af Europas borgere siger, at de er bekymret over anvendelsen af GMO'er, og 21%, at de går ind for det.
Alrededor del 58% de los ciudadanos europeos expresa su reparo ante el uso de estos organismos, mientras que el 21% se muestra a favor de los mismos.samt hormoner, GMO'er, kunstige konserveringsmidler,
así como las hormonas, los transgénicos, conservantes artificiales,mange af deres produkter er fri for allergener og GMO'er.
muchos de sus productos están libres de alérgenos y OGMs.Manglen på tilstrækkelige oplysninger eller forekomsten af modstridende oplysninger eller vedvarende videnskabelig usikkerhed om de potentielle negative indvirkninger fra udsætningen af gmo'er på miljøet i en medlemsstat
Inexistencia o falta de datos adecuados sobre el posible impacto negativo de la liberación de transgénicos para el medio ambiente,vil Kommissionen stille forslag om mærkning, som har til formål at give forbrugerne flere oplysninger om fødevarer afledt af GMO'er.
la Comisión presentará propuestas de etiquetado dirigidas a ofrecer al consumidor más información acerca de los alimentos derivados de OGMs.Regningen siger, at selv om fremtidige undersøgelser viser, at GMO'er eller GE-frø forårsager betydelige sundhedsmæssige problemer, kræft osv.
El proyecto de ley establece que incluso si las investigaciones futuras demuestran que los transgénicos o semillas GM causan problemas de salud, cáncer,etc.den er fri for GMO'er og kunstige dufte.
está libre de transgénicos y fragancias artificiales.den er fri for GMO'er og kunstige dufte.
está libre de transgénicos y fragancias artificiales.fødevarer adskilte fra GM-sorter, for at undgå forurening, er pålagt de producenter, der ikke anvender GMO'er.
alimentos segregados de las variedades transgénicas para evitar contaminación recae en la parte de la cadena que no quiere utilizarlos.Den formulerer ikke nogen restriktioner med hensyn til gmo'er, som indebærer store risici for den offentlige sundhed og økosystemet.
No formula ninguna restricción para los organismos genéticamente modificados que plantean graves riesgos para la salud pública y el ecosistema.
