GNUPG - oversættelse til Spansk

• gnupg

Eksempler på brug af Gnupg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net til at falde tilbage på. Du kan indstille OpenPGP- mappeservere i Kleopatras konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som tilbagefaldsserver?@ title: window.
ninguno está configurado Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor alternativo. Usted puede configurar servidores de directorio de OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net como el servidor alternativo? @title: window.

Den OpenPGP- nøgle, du vælger her, bruges til at kryptere breve til dig selv og til funktionen" Vedlæg offentlig nøgle" i brevskriveren. Du kan også bruge GnuPG- nøgler. Du kan efterlade dette blankt, men så kan KMail ikke kryptere kopier af udgående breve til dig med OpenPGP. Normale e- mail- funktioner påvirkes ikke. Du kan lære mere om nøgler på http:// www. gnupg. org.
La clave OpenPGP que elija aquí se usará para cifrar los mensajes para sí mismo y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública». También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.

du behøver ikke at ændre denne indstilling hvis dine& gnupg; config- filer har et andet log- niveau sat.
cambiar esta opción si los archivos de configuración de & gnupg; tienen definido otro log-level(n. t. nivel de registro).

Generer ikke den samme sekvens hver gang gnupg.
No genera la misma secuencia de puzles cada vez gnupg.

X GnuPG understøttes også.
X GnuPG también apoyaron.

Kgpg; er en enkel grafisk grænseflade for GnuPG( http:// gnupg. org).
Kgpg; es una interfaz gráfica sencilla para GnuPG((http://gnupg. org)).

Patentet er udløbet, funktionaliteten findes i GnuPG.
Patente expirada, funcionalidad proporcionada por GnuPG.

Vedlægger din PGP/ GnuPG nøgle til dit brev.
Adjunta su clave PGP/ GnuPG pública en el mensaje.

som indeholder forgreningen modern af GnuPG i gnupg -pakken.
incorpora la rama“moderna” de GnuPG en el paquete gnupg.

GnuPG er GNU's værktøj til sikker kommunikation og datalagring.
GnuPG es una herramienta de GNU para la comunicación y almacenamiento de datos de forma segura.

Fejl under hentning af overvågningslog:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend.
Error al recuperar el informe de auditoría: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend.

Udskrift og kryptering af breve med PGP eller GnuPG?
Firmar y cifrar mensajes con PGP o GnuPG.

Nøgler genereret med GnuPG eller GNUTLS er dog ikke påvirkede.
Las claves generadas con GnuPG o GnuTLS no se vieron afectadas.

Chancerne er, at GnuPG allerede er installeret på din Linux-pc.
Lo más probable es que GnuPG ya esté instalado en su PC con Linux.

Vedlægger den tilsvarende PGP/ GnuPG nøgle til dit brev.
Adjunta la correspondiente clave PGP/ GnuPG en su mensaje.

Werner Koch opdagede at et bufferoverløb i en fornuftighedsfunktion kunne føre til udførelse vilkårlig kode når gnupg blev kørt interaktivt.
Werner Koch descubrió que un desbordamiento de búfer en una función no saneada podía conducir a la ejecución de código arbitrario al hacer funcionar gnupg de forma interactiva.

GnuPG bruges i vid udstrækning,
GnuPG es ampliamente utilizado,

meget store kommentarer kan få gnupg- GNU privacy guard, en fri PGP-erstatning-
los comentarios excesivamente grandes podían hacer caer gnupg, el guardián de privacidad GNU(un reemplazo libre para PGP),

GnuPG er langt den nemmeste måde at kryptere filer på Linux.
GnuPG es, de lejos, la forma más fácil de encriptar archivos en Linux.

For at kryptere filer med GnuPG skal du først åbne et terminalvindue.
Para encriptar archivos con GnuPG, primero abra una ventana de terminal.