HAR OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• han observado
• ha observado
• he observado
• haya observado

Eksempler på brug af Har observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tæt på vores center, vi har observeret 7 par sammen.
cerca de nuestro centro, hemos observado 7 pares juntos.

Det er et stort skridt fremad, og det glæder mig, at så mange af Dem har observeret det og deler denne opfattelse med os.
Representan un enorme paso adelante y me complace que un número tan elevado de sus Señorías las hayan observado y compartan esta opinión con nosotros.

Det, der er sandt for dig, er det, du selv har observeret.
Lo que es verdad para ti es lo que has observado por ti mismo».

Da det gentagne gange har observeret, skæl og hårtab-
Como se ha observado en varias ocasiones, la caspa y la caída del cabello-

Volontærer i internationale frivilliggruppen InformNapalm har observeret ny russisk militær aktivitet på ukrainsk-russiske grænsen.
Los voluntarios de la comunidad internacional de InformNapalm registraron una nueva actividad militar rusa en la frontera entre Ucrania y Rusia.

Vi hos FS har observeret, at de indsattes livskvalitet er blevet forbedret efter indførelsen af.
Gerencia y Correccionales nota una mejora en la calidad de vida de las reclusas con la implementación de la reducción.

Forskere har observeret, at kvinder er bedre til verbale tests,
Se ha observado que las mujeres son mejores en tests verbales,

Forskerne har observeret, at den heteroseksuelle opfattelse af romatikken med tiden er blevet mere egalitær.
Los investigadores también han notado que los guiones heterosexuales del romance se están volviendo más igualitarios a lo largo del tiempo.

Eksperter har observeret, at individer med en større intellektuel kapacitet
Se ha observado que, estadísticamente, sujetos con mayor capacidad intelectual

Den galakse, man nu har observeret, er lille
La galaxia observada es pequeña

Selvom astronomerne har observeret 95% af Hygieas overflade,
Aunque los astrónomos observaron el 95% de la superficie,

Hubble-teleskopet har observeret den samme galakse i nær-infrarødt lys med en opløsning på omkring 0,16 buesekunder.
El telescopio Hubble observó esta galaxia en el infrarrojo cercano con una resolución de unos 0,16 segundos de arco.

Forskerholdet har observeret en enorm enormous solplet ved bølgelængder på 1,25 millimeter og 3 millimeter,
El equipo observó una enorme mancha solar en longitudes de onda de 1,25 milímetros

En af vores overvågningsdroner har observeret børn i en lejr sydpå.
Uno de nuestros drones de reconocimiento observó niños siendo transportados a un campo al sur de aquí.

Forskere har observeret de hunde påI lang tid,
Los científicos observaron perrosdurante mucho tiempo

Selvom astronomerne har observeret 95% af Hygieas overflade,
Y a pesar de que los astrónomos observaron hasta el 95% de la superficie de Hygiea,

også i Antarktis- er den opvarmning, man har observeret gennem adskillige årtier, to til tre gange højere
en la península antártica, el calentamiento observado desde hace varios decenios es entre dos

Så, teleskoper har observeret lav-energi stråler, der kommer fra den oprindelige eksplosion og afglans.
Así, los telescopios observado una baja energía de los rayos que emanan de la explosión inicial y resplandor.

Tacchella og hans kolleger har observeret i alt 22 galakser med mange forskellige masser, men alle sammen opstået
Tacchella y sus colegas observaron un total de 22 galaxias, abarcando un determinado rango de masas,

Regeringens meteorologer har observeret et lavtryksområde over Stillehavet, som kan udvikle sig til en storm og muligvis ramme landet senere på ugen.
El secretario agregó que los meteorólogos oficiales han vigilado una zona de presión baja en el Pacífico que podría convertirse en una tormenta y afectar el país en esta semana.