HAR TILBAGE - oversættelse til Spansk

• queda
• ha dejado
• quedan
• quede
• quedaba

Eksempler på brug af Har tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil have det godt i de år, jeg har tilbage.
Lo que quiero es disfrutar los años que me queden.

Det eneste jeg har tilbage, er islam«.
Y lo único que nos queda será el Islam".

Og da du ikke har tilbage, skal du acceptere tabet.
Y puesto que usted no tiene espalda tendrá que aceptar la pérdida.

Måske… men det vrøvel er alt hvad vi har tilbage.
Puede ser pero, una historia es todo lo que me queda.

Jeg foreslår, du udnytter den tid din kæreste har tilbage.
Te sugiero que vayas y aproveches al máximo el tiempo que te queda con tu novia.

Jeg vil sende en bil til hende, så snart du har tilbage.
Enviaré un auto por ella, ni bien te hayas ido.

Min tro er det eneste, jeg har tilbage.
La fe es lo único que nos queda.

Tag det eneste Burrows har tilbage.
Tomen lo único que le queda a Burrows.

Det eneste, jeg har tilbage, er den her lille bog fra politiskolen
Lo único que me queda es este libro de la escuela de la policía

IPhone Battery Optimizer hjælper dig med at forstå, hvor meget tid du har tilbage til din nuværende opladning afhængigt af, hvordan du vil bruge din iPhone.
El iPhone Battery Optimizer lo ayuda a comprender cuánto tiempo le queda con su carga actual, dependiendo de cómo quiera usar su iPhone.

hvor stort et potentiale, en trend har tilbage.
un operador sacar conclusiones sobre cuánto potencial que ha dejado una tendencia.

Sidstnævnte gør det nemt at se, hvor meget kredit, du har tilbage, for at se din rejse historie og til at søge om refusion online.
Este último le permite ver fácilmente cuánto crédito le queda, para ver el historial de viaje y para solicitar reembolsos en línea.

Vores analysemaskine kan forudsige, hvor mange år du har tilbage på Jorden, lige som en læge kan gøre det for en patient.
Nuestra máquina de análisis puede predecir cuántos años te quedan en la Tierra como un doctor se lo diría a su paciente.

de klamrer sig stadig til den lille magt de har tilbage.
aún se aferran al poco poder que les queda.

Disse samfund slår lejr ved hovedvejen, med hvad de har tilbage af ejendele, kun få skridt fra Delhis anden rasende strøm: trafikken.
Las comunidades acampan en la carretera con las pertenencias que les quedan, a solo centímetros de distancia de la otra corriente embravecida de Delhi: el tráfico.

Så i den tid, vi har tilbage. Vil I lære at tænke,
En el tiempo que nos quede… aprenderán a pensar,

hun ville have os til at fejre det liv, vi har tilbage.
que ella querría… que celebráramos la vida que nos queda.

Jeg må få det bedste ud af den smule barndom, jeg har tilbage.
Así que sabía que tenía que sacar el máximo provecho de lo poco que me quedaba de infancia.

prøver neuronerne at opsamle alle de ressourcer, de har tilbage.
las neuronas intentan acumular los recursos que les quedan.

dit eneste job er at elske din datter i den tid hun har tilbage.
tu trabajo… tu único trabajo… es querer a tu hija. Todo el tiempo que le quede.