INDARBEJDES - oversættelse til Spansk

• incorporar
• se incluyan
• integrar
• incorporación
• incorpora
• incorporado
• incorporadas
• se incluirán
• se incluirá
• se incluya
• integran

Eksempler på brug af Indarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan der vedtages og indarbejdes bestemmelser om.
Se podrán adoptar e introducir disposiciones para.

Andre LED farve kan indarbejdes.
Otros colores led pueden ser incorporados.

hvorpå viden kan indarbejdes.
el conocimiento pueda ser incorporado.

Jeg tror, det er vigtige forbedringer, som kan indarbejdes.
En mi opinión, se trata de mejoras fundamentales que pueden ser incorporadas sin demasiados problemas.

Angrebende principper for leg bør indarbejdes i denne lille sidede….
Los principios del juego de ataque deben ser incorporados en este pequeño lado.

opdateringer til dit websted automatisk indarbejdes i oversættelserne.
actualizaciones a su sitio se incorporan automáticamente en las traducciones.

Enten af de ovenfor nævnte teknikker kan indarbejdes i direct mail.
Cualquiera de las técnicas mencionadas anteriormente pueden ser incorporados en el correo directo.

Denne alsidige botaniske kan indarbejdes i bade, cremer,
Este versátil botánico se puede incorporar en baños, cremas,

Vi opfordrer til, at disse tiltag fremover indarbejdes i de nationale handlingsplaner, så vi kan overvåge resultaterne.
Solicitamos que estos pasos se incluyan en los planes de acción nacionales en el futuro para que se pueda realizar un seguimiento de los resultados.

Med ASi Safety at Work kan sådanne komponenter nemt og billigt indarbejdes i sikkerhedsapplikationer uden anvendelse af andre lednings- eller bussystem.
Con ASi Safety at Work este tipo de componentes se pueden integrar en las aplicaciones de seguridad tan fácil y económicamente como en ningún otro sistema de cableado o bus.

Noterer sig anmodningen fra tunesisk side om, at der indarbejdes ambitiøse og afbalancerede bestemmelser om e-handel i aftalen;
Toma nota de la petición de Túnez de que se incluyan en el acuerdo disposiciones ambiciosas y equilibradas en materia de comercio electrónico;

Den kan indarbejdes i den personlige rutine til enhver tid
se puede integrar en su rutina personal en cualquier momento

Kommissionen, og det vil jeg gerne forsikre om her, vil sørge for, at dette princip indarbejdes i Kommissionens kommende forslag.
Quiero asegurarles aquí que la Comisión garantizará la incorporación de este principio incluso en sus futuras propuestas.

forenkle EF-reglerne bør nævnte fravigelse indarbejdes i nærværende forordning, og forordning( EF)
simplificar la normativa comunitaria, procede integrar dicha exención en el presente Reglamento

Og opfordrer til, at bestemmelserne i Euratomtraktaten indarbejdes i TEU og TEUF;
Pide la incorporación de las disposiciones del Tratado Euratom en el TUE y en el TFUE;

klar hed i lovgivningen indarbejdes heri alle bestemmelserne fra forordning( EF)
claridad de la legislación, incorpora el conjunto de las disposiciones del Reglamento(CE)

At de ændringer, som EFSA har foreslået, kun indarbejdes i udkastet til Kommissionens forordning med hensyn til akut toksicitet;
Integrar los cambios propuestos por la EFSA únicamente en relación con la toxicidad aguda en el proyecto de Reglamento de la Comisión;

Tilskynder til, at de bæredygtige udviklingsmål indarbejdes i EU's udviklingsdagsorden for regionen;
Promueve la incorporación de los objetivos de desarrollo sostenible(ODS) a la agenda de desarrollo de la UE para la región;

Indarbejdes i RFID-systemet omfattede input forskellige data relateret til bæreren,
El sistema RFID incorporado a la entrada incluía diversos datos relacionados con el portador,

Den fælles holdning indarbejdes princippet om vejledende flerårige programmer
La posición común incorpora el principio de programas indicativos plurianuales