INKUBATOR - oversættelse til Spansk

• incubadora
• incubadoras

Eksempler på brug af Inkubator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mikroskop slide justeres perfekt, og forlader i et 37 ° C inkubator for 1 h.
microscopio de papel alinear perfectamente y dejar en una incubadora de 37° C durante 1 hora.

Tabel 1: Optøningstider ved stuetemperatur efterfulgt af yderligere opvarmning inden anvendelse i inkubator ved 33 °C til højst 37 °C.
Tabla 1: tiempos de descongelación a temperatura ambiente(= TA) seguidos de calentamiento adicional, previo a su utilización, en un incubador a 33°C hasta un máximo de 37°C.

lukke eventuelle åbninger på inkubator.
cierre las aberturas de la incubadora.

yderligere opvarmningstid i inkubator ved 33 °C til højst 37 °C.
tiempos de calentamiento adicional en incubador de 33 °C a 37 °C.

Bemærk: Det er svært at opnå ensartet bakterievækst i flerhulsplader ved hjælp af en konventionel ryster inkubator.
Nota: Es difícil de obtener crecimiento bacteriano uniforme en placas de pocillos con un incubador de agitación convencional.

skal det umiddelbart før anvendelse yderligere opvarmes til 33 °C- 37 °C i en inkubator.
el producto debe calentarse adicionalmente a 33°C- 37°C en un incubador justo antes de su utilización.

Inkubér cellerne i 2 dage ved 37 °C og 5% CO2 i en befuret inkubator.
Incubar células durante 2 días a 37oC y 5%co2 en una incubadora humidificada.

Bemærk: Embryoner skal håndteres ved stuetemperatur( 22-25 ° C), indtil de er placeret i et CO 2 inkubator ved Step 3.14.
Nota: Los embriones deben ser manejados a temperatura ambiente(22-25° C) hasta que se colocan en una incubadora de CO 2 en el paso 3.14.

indsamlede nok til at fylde din inkubator.
se recoge lo suficiente para llenar la incubadora.

Glassene inkuberes ved 37 ° C, 5% CO2 og fugtige betingelser i en cellekultur inkubator.
Incubar los portas a 37° C, 5% de CO 2 y condiciones de humedad en una incubadora de cultivo celular.

37 °C, og en mikroskop inkubator anvendes til at regulere temperaturen under reaktionerne.
37 oC y se utiliza una incubadora de microscopio para regular la temperatura durante las reacciones.

Opvarmningstider ved 33-37 °C i inkubator efter optøning ved stuetemperatur( produkt i aluminiums-coatede plastposer).
Tiempos de calentamiento a 33 °C hasta un máximo de 37 °C en el incubador después de descongelación a TA(producto en bolsas de plástico).

Ved optøning ved stuetemperatur skal produktet yderligere opvarmes til 33 °C-37 °C i en inkubator umiddelbart før anvendelse.
Cuando se descongela a temperatura ambiente, el producto debe calentarse adicionalmente a 33°C- 37°C en un incubador justo antes de su utilización.

løb inkubator aktiviteter og hjælpe nye virksomheder starter op.
ejecutando actividades de incubadora y ayudando a la creación de nuevas empresas.

For private fjerkræavlere er valg af en god og pålidelig inkubator i dag et væsentligt problem.
Hoy en día, para los avicultores privados, un problema importante es elegir una incubadora buena y confiable.

Ved udgangen af restitutionsperioden skal alle kolber fjernes fra inkubator og overføres alle prøver til 15 mL polypropylenrør.
Al final del período de recuperación, retire todos los matraces de la incubadora y transfiera todas las muestras a tubos de polipropileno de 15 ml.

Tabel 4: Optønings- og opvarmningstider i inkubator ved 33 °C til højst 37 °C.
Tabla 4: tiempos de descongelación y calentamiento en incubador a 33°C hasta un máximo de 37°C.

løb inkubator aktiviteter og hjælpe nye virksomheder starter op.
que ejecuta las actividades de la incubadora y ayudar a nuevas empresas se crean.

20 ° C og ryst den på 80 rpm i en inkubator shaker.
agitar a 80 rpm en un agitador incubador.

uanset hvor varm mor eller kunstig inkubator er.
independientemente lo caliente la madre o una incubadora artificial.