INTERNALISERING - oversættelse til Spansk

• internalización
• interiorización
• internalizar
• interiorizar

Eksempler på brug af Internalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vedtage- et afgørende punkt- et afgiftssystem, som virkelig straffer de mest forurenende transportformer som f. eks. en afgift på kerosen eller internalisering af miljøomkostninger på vejtransporten.
adoptar-esto es crucial- una fiscalidad que penalice realmente los transportes más contaminantes, como un impuesto sobre el queroseno o la internalización de los costes ambientales del transporte por carretera.

er al handel under myndighedens kompetenceområde( på regulerede markeder, MHF' er eller OTC/ internalisering) øjeblikkeligt omfattet af beslutningen.
su jurisdicción( ya sea en mercados regulados, MTF, u OTC/ internalización).

forbedret internalisering støtte, og tilføjelsen af flere nye programmer som KateLAN
el apoyo a la internalización mejorado, y la adición de varios nuevos programas como KateLAN

Begrebet internalisering af omkostningerne: I det følgende forstås ved internalisering af omkostningerne, at virksomhederne skal indregne samtlige omkostninger til miljøbeskyttelse i deres produktionsomkostninger.
Concepto de integración de los costes: en el presente documento se entiende por"integración de los costes" la necesidad de que las empresas absorban en sus costes de producción la totalidad de los costes relativos a la protección ambiental.

De udgør et effektivt instrument til internalisering af eksterne omkostninger, dvs. medregning af omkostningerne ved miljøgoder
Son instrumentos especialmente eficaces para la internalización de las externalidades, es decir la incorporación directa de los costes de los servicios

Efter vor opfattelse bør Kommissionen først forelægge sin hvidbog om internalisering af de eksterne omkostninger
Creemos que la Comisión debería presentar su Libro Blanco sobre la internalización de los costes externos

manglende internalisering af eksterne omkostninger
la falta de internalización de los costes externos

offentlige serviceforpligtelser og manglende internalisering af eksterne omkostninger,
las obligaciones de servicio público y la falta de internalización de los costes externos,

er de planlagte miljømæssige forslag velkomne nok, og det er de foreslåede grønbøger om internalisering af eksterne omkostninger og borgernes net også.
los Libros Verdes que han sido publicados recientemente sobre la red de ciudadanos y sobre la internacionalización de los costes externos.

administrative procedurer eller manglende internalisering af eksterne omkostninger i energipriserne.
los relacionados con la falta de internalización de los costes externos en los precios energéticos.

potentialet for yderligere internalisering af eksterne transportomkostninger.
el alcance y el potencial de una mayor internalización de las externalidades del transporte.

aspekter ved bytransporten, som ellers ikke kan betales, vil kunne subsidieres og betales via omfattende internalisering af eksterne omkostninger.
que los elementos del transporte urbano que no puedan financiarse de otra forma podrían ser subvencionados y pagados mediante una amplia internalización de los costes externos.

indførelse af vejafgifter og internalisering af eksterne omkostninger.
el aumento de los peajes de carreteras y la intemalización de los costes extemos.

et investeringsselskab vælger at være omfattet af ordningen for systematisk internalisering.
una empresa de servicios de inversión decide optar por el régimen de internalizador sistemático;

smartere afgifter på brug af infrastruktur, herunder internalisering af eksterne omkostninger på baggrund af den nylige vedtagelse af direktivet om vejafgifter( se punkt 6.3 nedenfor).
incluyendo la internalización de los costes externos, a raíz de la reciente adopción de la Directiva sobre el cobro por el uso de carreteras(véase el punto 6.3 más adelante).

Kommissionen har udarbejdet et meget sundt forslag om internalisering af eksterne omkostninger,
La Comisión ha presentado una propuesta acertada sobre el tema de internalizar los costes externos,

punkt 58 og 59. For det første om internalisering af miljøfaktorer i prisfastsættelsen af vand og for det andet en lovgivningsramme
el 58 y el 59, sobre la internalización de los factores medioambientales en el precio del agua

Dette fører til cellulær internalisering af enzymet, der er rettet mod intracellulære lysosomer
lo que lleva a la internalización celular de la enzima, orientándola hacia los lisosomas intracelulares

som vil føre til internalisering af de eksterne omkostninger ved alle transportformer.
proceso de aplicación que lleva a la internalización de los costes externos de todos los métodos de transporte.

et harmoniseret system for vejafgifter og yderligere internalisering af eksterne omkostninger.
un sistema armonizado de los peajes y la internalización de los costes externos adicionales.