JULEDAGENE - oversættelse til Spansk

• navidad
• navidades

Eksempler på brug af Juledagene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra slutningen af november og helt til juledagene i december kan du i mange af de tyske byer finde et julemarked med små boder med juledekorationer
Desde finales de noviembre hasta las festividades de diciembre, en muchas ciudades alemanas se puede disfrutar de puestos callejeros que venden adornos navideños

Juledagene er om at være sammen,
Las fiestas son para estar con tus seres queridos,

Udnyt juledagene og kom til Spanien,
Aproveche los días de Navidad y venga a España,

Jeg håber, at I har nydt/nyder juledagene og, at I har fået spist en masse lækker julemad og julesnacks!
Espero que hayáis podido disfrutar de estos días y que hayáis comido muchos dulces navideños!

Det er en fantastisk bog at have liggende på sofabordet i juledagene, og det er den perfekte julegave til enhver, der gerne vil vide mere om meningen med hele denne højtid.
Un buen libro para tener en la mesa de centro de tu salón durante las Navidades y un regalo de Navidad perfecto para aquellos que quieran profundizar en el significado de esta época festiva.

pool spiller en vigtig rolle i juledagene, mens børnene hopper i vandet for at pøve deres nye pool-legetøj
la pileta juegan un papel importante en el día de Navidad, con niños en la pileta probando sus nuevos juguetes de agua

Derfor, hvis vores fokus i juledagene kun er på velsignelser- selv på gode ting,
Por lo tanto, si nuestro enfoque durante estas fiestas está sólo en las bendiciones; inclusive en cosas buenas

I juledagene var App Store-kunder med til at skrive historie med deres støtte til apps til( RED),
Durante las fiestas navideñas, los clientes de la App Store han ayudado a alcanzar otro hito histórico con su apoyo a las apps(RED):

Juleaften og juledag er normalt brugt med familie
Nochebuena y Navidad son usualmente de la familia

De vil vise de bedste tal på juledagen.
Exhibirán las mejores figuras el día laborable de Navidad.

Kvinden vil spise sin mors aske på juledagen.
Se comerá las cenizas de su mamá en Navidad.

Kvinden vil spise sin mors aske på juledagen.
Esta mujer cenará las cenizas de su madre en Navidad.

De vil vise de bedste tal på juledagen.
Mostrarán las mejores cifras en la jornada laboral de Navidad.

Den planlægger jeg også at læse henover juledagen.
Yo voy a coger la costumbre de leerlo por Navidad también.

Kæresten fandt George Michael død juledag:- Jeg glemmer det aldrig.
Novio de George Michael lo encontró muerto: Nunca olvidaré esta navidad.

Den kristne jul begynder juledag og slutter ved Hellig 3 Konger.
La Navidad empieza en Nochebuena y termina en Día de Reyes.

Hvert år på Juledag samledes familien på gården.
En Nochebuena en cada casa se juntaban las familias.

Opførslen startede juledag 1067 af Roger de Montgomery.
Fue iniciada su construcción por Roger de Montgomery el día de Navidad 1067.

Juledag en rædsel for kristne i muslimske lande.
Verano de terror para las mujeres cristianas en países musulmanes.

Følgende faciliteter er lukket Juledag( 25. december).
Las siguientes instalaciones están cerradas durante Navidad(25 de diciembre).