LUFTHULLER - oversættelse til Spansk

• agujeros de aire
• salidas de aire
• orificios de ventilación
• turbulencias
• espacios de aire
• respiraderos

Eksempler på brug af Lufthuller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

-Små lufthuller!
poner unos pequeños agujeros en la tapa!

Faktum er, at varmen, der stiger fra jorden, fremkalder lufthuller, foruden i anden halvdel af dagen øges sandsynligheden for tordenvejr.“.
La cuestión radica en que el calor que se eleva desde la tierra provoca agujeros de aire, además, la probabilidad de una tormenta eléctrica siempre aumenta durante la segunda mitad del día».

Pearl's Opti-Loc suspension System, der har et trekantet design med to spænding stang fastgøringspunkter gennem en af trommes to lufthuller.
que cuenta con un diseño triangular con dos puntos de anclaje en la varilla de tensión y otro a través de uno de los dos orificios de ventilación del tambor.

Spilleren kan benytte Eco ved at af en glødende partikel som overdrager en lille mængde, eller Eco lufthuller som giver en fuld-opladet udbrud af Eco energi.
El Eco está disponible para su uso por medio de las partículas incandescentes que otorgan un breve impulso, o los respiraderos de Eco, que conceden una ráfaga completamente cargada de energía.

Dette innovative kølesystem er blot 3 mm tyndt, og den varme indvendige luft bliver nænsomt ledt ud gennem skjulte lufthuller i hængslet, så man får en effektiv,
Este innovador sistema de refrigeración lanza el aire caliente a través de orificios ocultos en la bisagra para una refrigeración eficiente,

vil brødet have en ret kompakt krumme næsten uden lufthuller.
el pan tendrá una miga relativamente compacta sin apenas agujeros.

For god ventilation er nødvendig under jorden for athvor de modsatte hjørner af gulvet gør ventilation vinduer 10 × 10 cm, som lukker barer, og i kælderen- særlige lufthuller, mindst to for hvert rum i huset.
Para una buena ventilación es necesaria metro hastaen el que las esquinas opuestas de la planta hacen ventanas de ventilación 10 × 10 cm, que cierran los bares, y en el sótano- agujeros de aire especiales, al menos, dos para cada habitación de la casa.

endda for effektiv, så om vinteren er det nødvendigt at lukke lufthuller anvendes til lufttilførsel for at undgå frysning af kælderen.
por lo que en el invierno es necesario cerrar los agujeros de aire utilizados para el suministro de aire con el fin de evitar la congelación del sótano.

Det kan sammenlignes med delfinens lufthul.
Algunos los comparan con los delfines del aire.

Bør forhindre isoleringen når lufthullerne, der genererer varme,
Conviene evitar que el aislamiento llegue las ventilaciones que generen calor,

Lufthullernes antal og størrelse( diameter) har også indflydelse på batteriets effekt. Hvordan bortskaffer jeg et brugt høreapparatbatteri?
El número y el tamaño(diámetro) de los orificios de aire también influyen en la potencia de la pila?

i vandet via et lufthul i låget på kanden.
se absorbe en el agua a través de un orificio de aire en la tapa del frasco.

hældte benzin gennem lufthullerne og satte ild til dem.
vertieron gasolina a través de los respiraderos y les prendieron fuego.

Beklager, det er bare lidt lufthuller.
Lo siento, chicos. Es sólo un poco de aire inestable.

Vi skubber det op og laver lufthuller efterhånden.
La empujamos hacia arriba y hacemos agujeros.

NRG Air karbonforstærket sål med et stivhedsindeks på 8,0 og 5 lufthuller for perfekt luftstrøm.
Suela NRG Air Carbon reforzada con carbono con un índice de rigidez de 8,0 y 5 aperturas de ventilación para un flujo de aire perfecto.

Der var også en mærkelig træ indretning med det som syntes af være lufthuller i.”.
Había también una extraña caja de madera con lo que parecía ser agujeros de aire cortados en ella.

Vores skjold har 6 lufthuller, der giver ekstra luftstrøm,
Nuestro escudo cuenta con 6 agujeros de aireación para aumentar el flujo de aire,

Ja, foderpillen indeholder mange små lufthuller, som motiverer hunden til at tygge i stedet for blot at sluge maden.
Sí, la croqueta contiene muchas lagunas de aire pequeñas que motivan al perro a masticar en vez de tragar el alimento.

de kommer i kasser på en båd. Vi sørger naturligvis for, at der er lufthuller i kasserne.
caja en un barco, y nosotros por supuesto, nos aseguramos de hacer los agujeros en la caja.