Eksempler på brug af Meddeleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En OREA-agent har en meddeler, som måske ved noget om Katarina Rostova.
Jeg er gade meddeler. Ikke stikker.
En meddeler, Hugh Benny, ringede om en bank.
Du tog stoffer med dine meddelere i 2009.
Pinchándote con tu informante en el 2009.Men fyren er din meddeler, ikke?
Este tipo es tu soplón,¿no?Hvis jeg er en meddeler, så lad lynet ramme mig nu!
Si soy un informador,¡por Dios que me caiga muerto ahora mismo!Er Lance en af Langes meddelere?
¿The Lance es informante de Lange?Hvis jeg er en meddeler, hvorfor har jeg så ikke fortalt ham det?
Si fuera un informador,¿por qué no le dije eso?Hun vidste ikke, at du er min meddeler.
Ella no sabía que eras mi soplón.Santos var meddeler for Rickard?
Santos era un informante de Rickard?Hvis min meddeler har ret står det nordlige tårn over os, og porten er der.
Si mi informador tiene razón, la torre norte está encima nuestro.En af dine ansatte eller kunder ryger ind og bliver meddeler.
Uno de tus empleados o compradores es agarrado por la policía y es convertido en un soplón.Mozzie er en af Neals venner. Neal er Peters meddeler.
Mozzie es amigo de Neal, que es el informante de Peter.Hvor længe har du været meddeler for CBI, Raoul?
¿desde cuando eres un informador del CBI, Raoul?Heldigvis blev disse planer forpurret af en af FBI's meddelere.
Por suerte esos planes se frustraron por un informante del FBI.Ved du, hvorfor din meddeler ville have dig slået ihjel?
¿Por qué quiere matarte tu soplón?Punktet omfatter ligeledes et kapitel om varslingsordninger, som gør brug af interne meddelere.
Este punto incluye también un capítulo sobre los mecanismos de alerta por informador interno.vi kun havde en meddeler.
le dije que sólo tenía un informante.Ingen af dem er meddeler.
Ninguno de ellos es un soplón.kunne jeg finde ud af hvem din meddeler er.
hubiera averiguado quién es tu informante.
